Usted buscó: bemonsteringsplaats (Neerlandés - Inglés)

bemonsteringsplaats
sampling point

keuze van de bemonsteringsplaats
selection of sample location

gegevens over de bemonsteringsplaats:
site data:

ii.1. keuze van de bemonsteringsplaats
ii.1 selection of sample location

per bemonsteringsplaats wordt minimaal 100 cm2 bemonsterd.
the sampling area shall cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

het per bemonsteringsplaats te bemonsteren gebied moet minimaal 100 cm2 zijn.
the sampling area for swabbing should cover at least 100 cm2 per sampling site.

overeenkomstig die voorschriften moet per bemonsteringsplaats minimaal 100 cm2 worden bemonsterd.
pursuant to those rules the sampling area is to cover a minimum of 100 cm2 per site selected.

officiële bemonstering met dezelfde methode en bemonsteringsplaats als de exploitanten van de levensmiddelenbedrijven.
official sampling using the same method and sampling area as food business operators.

het tweede wattenstaafje wordt droog gebruikt en daarmee wordt eveneens de bemonsteringsplaats afgestreken.
the first swab is moistened with sterile peptone water and is rubbed firmly several times across the sampling area.

de spons wordt in totaal circa tien keer in verticale richting en tien keer in horizontale richting over elke bemonsteringsplaats gewreven.
the sponge shall be wiped over each sampling site for a total of approximately 10 times in the vertical and 10 times in the horizontal direction.

bemonsteringsplaats plaats waar het monster is genomen, bv. supermarkt, snackbar, bakkerij, fastfoodketen, enz.
sampling point place where the sample was collected, e.g. supermarket, small shop, bakery, fast food chain, etc.

indien het onmogelijk is de bodemmonsters precies in het centrum van het permanente proefvlak te nemen, dient de bemonsteringsplaats te worden verschoven volgens een nauwkeurig omschreven, objectieve en statistisch zuivere methode.
when it is not possible to take the soil samples at the exact centre of the permanent plot, the location for the sampling will be relocated according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure.

de exacte bemonsteringsplaats, de afstand tussen die plaats en het dichtstbijzijnde punt van lozing van verontreinigende stoffen, alsmede de diepte waarop de monsters dienen te worden genomen, worden door de bevoegde instantie van iedere lidstaat vastgesteld aan de hand van met name de plaatselijke milieuomstandigheden.
the exact sampling point, the distance from this point to the nearest point where pollutants are discharged and the depth at which the samples are to be taken shall be fixed by the competent authority of each member state on the basis of local environmental conditions in particular.

de in de eerste alinea beschreven bemonsteringsplaatsen (20 cm x 20 cm) worden afgestreken met twee steriele wattenstaafjes. het eerste straafje wordt bevochtigt met steriel peptonwater en met het staafje wordt verschillende keren stevig over de bemonsteringsplaats gewreven.
the sampling areas (20 cm × 20 cm) described in the first paragraph are swabbed with two sterile cotton swabs.

voor de agar-afdrukplaatmethode worden kleine plastic schaaltjes met deksel (binnendiameter 5,0 cm), gevuld met plate count agar (volgens iso, meest recente versie) en schaaltjes gevuld met violet red bile glucose agar (vrbg agar volgens iso, meest recente versie) tegen elke bemonsteringsplaats gedrukt en vervolgens geïncubeerd.
for the agar contact plate method, small plastic dishes with lids (i.e. internal diameter 5,0 cm) filled with plate count agar (according to iso, actual version) and dishes filled with violet red bile glucose agar (vrbg agar according to iso, actual version) are pressed on to each sampling site and subsequently incubated.