De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beproevingslaboratoria
test laboratories
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de in dit artikel bedoelde erkenning en beoordeling van beproevingslaboratoria kan betrekking hebben op afzonderlijke testen of op series van testen.
the accreditation and assessment of testing laboratories referred to in this article may relate to individual tests or groups of tests.
uitgebreide productontwikkeling en beproevingslaboratoria beschikbaar zijn en gebruikt worden voor onze eigen productie en tevens of de klant de eigen ontwikkeling.
extensive product development and testing laboratories are available and used for our in house production and also or customer’s proprietary development.
en 45003 "accreditatiesystemen voor kalibratie- en beproevingslaboratoria - algemene eisen voor bedrijf en erkenning",
en 45003 on "calibration and testing laboratory accreditation system-general requirements for operation and recognition",
voor de toepassing van dit sectorhoofdstuk worden onder overeenstemmingsbeoordelingsorganen verstaan de beproevingslaboratoria die zijn erkend in het kader van het programma voor glp-toezicht van elke partij.
for the purpose of this sectoral chapter, "conformity assessment bodies" means the test facilities recognised under each party's glp monitoring programme.
de aangemelde diensten moeten voldoen aan de geharmoniseerde normen inzake de werking van beproevingslaboratoria (en 45001), onder de volgende voorwaarden:
the notified services must satisfy the harmonized standards on the operation of testing laboratories (en 45001) subject to the following provisos:
de commissie publiceert in het publikatieblad van de europese gemeenschappen de lijst van aangemelde instanties met hun identificatienummer en de lijst van beproevingslaboratoria, samen met de taken waarvoor zij zijn aangewezen; zij zorgt voor de bijwerking van deze lijsten.";
the commission shall publish in the official journal of the european communities a list of notified bodies together with their identification numbers and a list of test laboratories together with the tasks for which they have been designated and shall ensure that these lists are kept up to date.';
de lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de in artikel 7 van richtlijn 89/397/eeg bedoelde laboratoria beantwoorden aan de algemene criteria voor het functioneren van beproevingslaboratoria welke zijn neergelegd in europese norm en 45001, aangevuld met de "standard operating procedures", en voor een steekproefsgewijze controle op de naleving ervan door personeel dat met de kwaliteitsbewaking is belast, in overeenstemming met de oeso-beginselen nrs. 2 en 7 inzake goede laboratoriumpraktijken van afdeling ii van bijlage 2 bij het besluit van de raad van de oeso van 12 mei 1981 betreffende de wederzijdse aanvaarding van gegevens bij de beoordeling van scheikundige stoffen.
member states shall take all measures necessary to ensure that the laboratories referred to in article 7 of directive 89/397/eec comply with the general criteria for the operation of testing laboratories laid down in european standard en 45001 supplemented by standard operating procedures and the random audit of their compliance by quality assurance personnel, in accordance with the oecd principles no 2 and 7 of good laboratory practice as set out in section ii of annex 2 to the decision of the council of the oecd of 12 may 1981 concerning the mutual acceptance of data in the assessment of chemicals.