Usted buscó: beste lezer (Neerlandés - Inglés)

lezer
reader

beste lezer van global voices,
dear global voices reader,

beste lezer, u hebt twee opties:
dear reader, you have two options:

log lezer
log reader

rss -lezer
rss reader

optische lezer
visual scanner

smartcard-lezer
smart-card reader

beste vrienden en lezers,
dear friends and readers,

beste lezer, wie ben ik om u dit grootse lied van god te presenteren?
dear reader, who am i to present to you this great song of god? i can give you my name, but this book is exactly about answering this question properly.

de lezer mag best wat werken.
i mean, let's let the reader do a little work.

en dat, beste lezer, is precies wat zich in deze tijd-loze nieuwsbrief afspeelt.
and that, dear reader, is exactly what takes place in this timeless newsletter.

beste lezer , een kleine maar belangrijke inleidende preambule van onze filosofie van de communicatie en vastgoed .
a small but important introductory preamble to our philosophy of communication and real estate.

en dan zou ik de consument, met uw welnemen, graag" beste lezer" willen noemen.
permítanme que llame al consumidor" querido lector".

beste lezers en vrienden van kosovo 2.0:
dear readers and friends of kosovo 2.0:

beste lezer, ik heb de redenen voor de massamoord geschilderd, en de wijze waarop deze tot uitvoering werd gebracht.
dear reader, i have explained to you the reasons for the mass killings, and the way they were carried out.

(omdat het met jullie, beste lezers, misschien ook kan werken !)
('cause it might work on you too, dear readers !)

beste lezer, bedenk het volgende: ben jij het echt die zegt:” ik zal jou geld lenen -maar alleen als je mij er nog meer van teruggeeft”?
my dear reader, think about it: is it really who you are to say, “i will lend you money—but only if you give me even more in return”?

jij, beste lezer, die zich over dit alles verbaast, laat mij jou uit eigen ervaring verzekeren dat als je het pad van bevrijding gaat bewandelen je leven een slagveld wordt!
you, dear reader, who are wondering about this, let me assure you from personal experience that when you try to go the path of liberation, your life becomes a battlefield!

dus, beste lezers: nomineer hieronder welk land volgens jou het beste land is en waarom.
so, dear readers: please nominate below who you think is the best country and why.

de antwoorden op deze vragen laat ik aan jou, beste lezer. wel wil ik met je delen dat ik over de jaren tot het inzicht ben gekomen dat graancirkels onze eigen (subjectieve) percepties van deze wereld spiegelen en uitvergroten.
i leave the answers to these questions up to you, dear reader, but i am willing to share that over the years i have come to understand that the crop circles mirror and magnify our own (subjective) perceptions of the world.