Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bestemmingsrekening: de rekening waar het geld heen gaat. (verplicht)
target account: account where the money goes to. (required)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze boeking wordt in balans geïmporteerd, maar het kan geen kwaad de bestemmingsrekening te beoordelen.
this transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bestemmingsrekening van de terug te draaien transactie bevat nog steeds het aantal eenheden van het type waarop de terug te draaien transactie betrekking had;
the destination account of the transaction to be reversed still holds the amount of units of the type that were involved in the transaction to be reversed;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
het eu-register kan de terugdraaiing voltooien met verschillende eenheden van hetzelfde type eenheid die op de bestemmingsrekening staan van de transactie die wordt teruggedraaid.
the union registry may complete the reversal with different units of the same unit type that are on the destination account of the transaction that is being reversed.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als deze optie actief is, worden individuele factuurregels met dezelfde bestemmingsrekening in één boekregel samengevoegd. dit kan voor elke individuele factuur tijdens het boeken worden onderdrukt.
if this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. this field can be overridden per invoice in the posting dialog.
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle herkomst- en bestemmingsrekeningen afdrukken
print all transfer to/from accounts
Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: