Usted buscó: bestrijken met voegcement met een troffel (Neerlandés - Inglés)

bestrijken met de helft van de pesto.
spread with half of the pesto.

de werkgelegenheidstimulerende maatregelen bestrijken alleen transnationale activiteiten met een aanzienlijke overdraagbaarheidscomponent.
the eim will cover only transnational activities with a significant transferability component.

de activiteiten van het icrc bestrijken heel zuidelijk soedan, met een bevolking van 3,5 miljoen mensen.
icrc's activities cover the whole of southern sudan, with a population of 3.5 million.

de te bestrijken periode neemt elk jaar met een jaar toe totdat de relevante gegevens een periode van vijf jaar bestrijken.
the period to be covered shall increase by one year each year until relevant data cover a period of five years.

de te bestrijken periode neemt elk jaar met één jaar toe totdat de relevante gegevens een periode van vijf jaar bestrijken;
the period to be covered shall increase by one year each year until relevant data cover a period of five years;

desinfecteer de oppervlakte van de auberginebladeren en stengels door bestrijken met 70 % ethanol.
surface disinfect the eggplant leaves and stems by wiping with 70 % ethanol.

de agarslant wordt geënt door het oppervlak te bestrijken met een entoogje met de testcultuur en daarna gedurende 48 uur bij 63 p 1 gc aëroob te bebroeden .
the agar slant is surface-streak inoculated, using a loop of the test culture, and is incubated aerobically for 48 hours at 63 p 1 oc.

deze vijf gebieden bestrijken een derde ( 123 ) van de gemeenten van het departement met een gezamenlijke bevolking van 74 300 inwoners in 1982 .
these five districts encompass 123 of the municipalities in the department ( one-third of the total ) and had a population of 74 300 in 1982 .

de blokkeerinrichting moet de volledige breedte van de gordel bestrijken met de testpop van 15 kg op zijn plaats.
the lock-off device must cover the full width of the webbing in the installed condition with 15 kg dummy installed.

het ged dient in voldoende mate effecten over de hele wereld te bestrijken met het oog op de samenstelling van statistieken uit effectsgewijze gegevens.
the csdb should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security-by-security data.

de basisenquêtes bestrijken alle bedrijven met een bebouwde wijnbouwoppervlakte die normaal bestemd is voor de produktie van voor de verkoop bestemde druiven , druivemost , wijn of vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken .
the basic surveys shall cover all holdings having a cultivated area under vines normally intended for the production for sale of grapes, grape must, wine or vegetative propagation material for vines.

eenlaagse bestrijking met dubbele begrinding
single surface dressing with double chipping

- om tenslotte ieder spoor van talkpoeder te verwijderen, is het aan te raden het hele oppervlak van de ikoon te bestrijken met een laagje van emulsie met 50% water.
- to remove any trace of talcum at the end, it is recommended that a layer of emulsion with 50% water is brushed on the whole surface of the icon

de actie zal alle gebieden van wetenschap en technologie bestrijken met een bottom-up aanpak om tegemoet te komen aan de behoeften van kmo's die o&o verrichten.
the action will cover the entire field of science and technology with a bottom-up approach to fit the needs of r&d performing smes.

die hebben hun beslag gevonden in uiteenlopende nationale praktijken met een looptijd die heel de periode bestrijken, namelijk van 0 tot 7 jaar.
this has been translated into various national practices which cover the entire spectrum, from zero to seven years.

in dergelijke gevallen dienen de vogels te kunnen beschikken over rustplaatsen met een vaste vloer die ten minste een derde van de bodem van de leefruimte bestrijken.
in such cases, birds should be provided with solid-floored resting areas occupying at least a third of the enclosure floor.

de eerste twee regionale investeringsplatforms zullen afrika en het nabuurschap van de eu (zuiden en oosten) bestrijken, met de mogelijkheid om de dekking in een later stadium tot andere regio's uit te breiden.
the two first regional investment platforms will cover africa and the eu neighbourhood (south and east), with the possibility of expanding the coverage to other regions at a later stage.

de 42 projecten bestrijken een breed scala aan milieu-innovaties met één gemeenschappelijk kenmerk: zij dragen allemaal bij aan de bescherming van ons waardevolle milieu terwijl ze het concurrentievermogen van europa aanscherpen.
the 42 projects cover a wide range of environmental innovations that have one thing in common: they all contribute to protecting our precious environment while sharpening europe's competitive edge.

de preventieve en actieve arbeidsmarktmaatregelen dienen versterkt te worden om aan individuele behoeften te beantwoorden en een groter deel van de werklozen, mensen met een handicap, oudere werkzoekenden en vrouwen te bestrijken.
preventive and active labour market measures should be strengthened to address individual needs and cover a larger share of unemployed and disabled people, ageing job-seekers and women.

iedere communautaire beleggingsonderneming die in het bezit is van een vergunning voor de gehele gemeenschappelijke markt zal zich dienen aan te sluiten bij een stelsel van beleggerscompensatie in haar land van oorsprong, welk stelsel alle beleggerskliënten van de onderneming zal bestrijken, met inbegrip van die in andere lid-staten die zakelijke contacten onderhouden met de bijkantoren van de onderneming of voor wie rechtstreeks grensoverschrijdende beleggingsdiensten worden verricht.
each community investment firm holding the single licence will be required to belong to an investor compensation scheme in its home state and that scheme will cover all the firm's investor clients including those in other member states doing business with the firm's branches or receiving investment services on a direct cross-frontier basis.