Usted buscó: beter is het te voorkomen dat dat gebeurt (Neerlandés - Inglés)

het is goed dat dat gebeurt.
it is positive that this is being done.

ik acht het noodzakelijk dat dat gebeurt.
indeed, i believe it is necessary for us to do that.

het is een schande dat dat gebeurt!
it is a disgrace that this happens.

in het verleden is het ook fout gegaan en we moeten voorkomen dat dat opnieuw gebeurt.
it has gone wrong and we must ensure it does not go wrong again.

is het niet zo dat je niet kunt voorkomen dat dit soort dingen gebeurt?
is it not true that you cannot prevent this sort of issue from happening?

beter is het te wachten tot in de zomer.
storm in fall.

daarom is het beter te voorkomen dan te genezen.
that is why it is better that we prevent than that we cure.

ze gebruiken kwetsbare mensen in een poging te voorkomen dat dit gebeurt.
they are using vulnerable people in an effort to prevent this happening.

wij nemen hier terdege nota van, om te voorkomen dat dit nogmaals gebeurt.
we shall take very good note of this occurrence so that it does not happen again.

er moet een mechanisme komen om te voorkomen dat dit ieder jaar opnieuw gebeurt.
we must have mechanisms in place to stop this recurring year on year.

de beschermings- en preventiemaatregelen aangepast om te voorkomen dat zulks opnieuw gebeurt.
amend the protection and prevention measures in order to avoid any recurrence.

wij zullen ervoor zorgen dat dat gebeurt.
we shall make sure that happens.

goed, laten we proberen te voorkomen dat hetzelfde gebeurt met het handvest van de grondrechten.
well then, let us endeavour to ensure that this situation is not repeated in the case of the charter of fundamental rights.

is er een daadwerkelijk risico dat dat gebeurt of kunnen we dat voorkomen?
is there a real risk that might happen, or can we stop it?

crisispreventie is de dooddoener van alle politieke discussies, omdat het beter is te voorkomen dan te genezen.
crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.

dit gebeurt om te voorkomen dat uw symptomen terugkomen of verergeren.
this is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.

waarschijnlijk gebeurt dat om te voorkomen dat ze overdag worden opgegeten.
they probably avoid daylight to prevent being eaten during the day.

dit gebeurt zonder dat die staat het recht heeft te voorkomen dat dergelijke transporten überhaupt plaatsvinden.
this happens without that state having the right to prevent such shipments from taking place in the first place.

hieruit blijkt opnieuw dat het beter is op voorhand te voorkomen dat de unie meer bevoegdheden krijgt dan strikt noodzakelijk, in plaats van achteraf de schade te herstellen.
this confirms that it is better to restrict the scope of community action to what is strictly necessary upstream rather than having to repair the damage afterwards.

nog beter is het om zulke zwangerschappen te voorkómen, onder meer door een goede verkrijgbaarheid van en voorlichting over voorbehoedmiddelen.
better still is to prevent such pregnancies, by, among other things, easy access to contraception and information about it.