Usted buscó: betje (Neerlandés - Inglés)

betje bekker werd geboren in een gegoede calvinistische familie.
betje bekker was born into a wealthy calvinist family at vlissingen.

maar wélk seizoen, daar zijn aaltje en betje het niet over eens.
but aaltje and betje have different views on what that season was.

betje ging te pas en te onpas in de keuken naar eten zoeken.
she would go looking for food in the kitchen, time and again.

een complete verrassing: omdat betje tot nog toe zeer meegaand was.
a complete surprise: since, up to now, mary was very a very compliant girl.

het begon al een paar weken geleden*: betje zag mij plassen in de tuin.
it all began some weeks ago: mary (18 months) witnessed me peeing in the garden.

om het te voltooien gingen we met zijn tweeën voor de spiegel staan met betje op de armen.
to complete the development, we posted ourselves before the mirror with mary on our arms.

aagje deken stierf daar uiteindelijk, op 14 november 1804, negen dagen na betje wolff.
aagje deken died on 14 november 1804, nine days after betje wolff.

op 21 mei 1775 trouwde david de gorter in haarlem met maria elisabeth schultz, een vriendin van betje wolff.
on may 21, 1775 he married mary elizabeth schultz, a friend of betje wolff.

geleidelijk begon de gehele puzzel in elkaar te passen: betje was blijkbaar begonnen aan haar queeste naar de graal.
gradually, the whole puzzle began to fit: obviously, she had embarked upon her quest for the grail.

toen ze bij ons kwam was ze al twintig jaar oud, hoogbejaard dus, en ze mankeerde van alles. af en toe kreeg betje een lepeltje leverworst.
when she came to live with us, she was already twenty years old. she has deficient kidneys, drinks a lot of water, and eats diet food.

het past perfect bij het recept voor hachee waar ik mee bezig was. betje heeft óók een recept voor hachee, maar daarvoor heb ik toch maar mijn eigen versie gebruikt.
it is the perfect accompaniment to the recipe for hachee (a dutch beef stew) which i was experimenting with. betje also provides us with a recipe, but for the hachee i decided to use my own version.

voor zover bekend heeft noch betje van gelder noch enig ander familielid van zadick, ooit aangifte gedaan inzake tijdens de oorlog verloren kunstbezit, zodat geen sprake is van een in het verleden afgehandelde zaak.
as far as is known, neither betje van gelder nor any other relative of zadick’s ever reported the loss of any works of art during the war, so that there is no question of a case that has been settled in the past.

===hellendoorn===* gerrit valk's bakkerij- en ijsmuseum* smederijmuseum===hengelo===* historisch museum hengelo* techniekmuseum heim===holten===* natuurdiorama holterberg===kampen===* ikonenmuseum kampen* stedelijk museum kampen===nieuwleusen===* museum palthehof===oldenzaal===* museum palthehuis===ootmarsum===* educatorium===vriezenveen===* historisch museum vriezenveen===zwolle===* museum de fundatie* stedelijk museum zwolle==utrecht=====amerongen===* kasteel amerongen* tabaksteeltmuseum===amersfoort===* armando museum* cavaleriemuseum* culinair museum* de zonnehof* mondriaanhuis* museum flehite* kunsthal kade===bunschoten===* klederdracht- en visserijmuseum* museum spakenburg===de bilt===* provinciaal jitsart museum, beelden op beerschoten===doorn===* huis doorn===driebergen-rijsenburg===* museum 't schilderhuis===eemnes===* oudheidkamer eemnes===ijsselstein===* stadsmuseum ijsselstein===maarssen===* nederlands drogisterij museum* pygmalion beeldende kunst* vechtstreekmuseum===nieuwegein===* historisch museum warsenhoek* oudheidskamer vreeswijk* museumwerf (vreeswijk)===oudewater===* waag* touwmuseum 'de baanschuur'===rhenen===* gemeentemuseum het rondeel===soest===* museum oud soest===soesterberg===* militaire luchtvaart museum===utrecht===* aamu, museum voor hedendaagse aboriginal kunst* centraal museum* dick bruna huis* geldmuseum* museum maluku, voorheen moluks historisch museum* museum catharijneconvent* museum van zuilen* museum van het kruideniersbedrijf betje boerhave* museum speelklok* het spoorwegmuseum, voorheen nederlands spoorwegmuseum* rietveld schröderhuis* sonnenborgh* universiteitsmuseum utrecht* volksbuurtmuseum wijk c===veenendaal===* het kleine veenloo* vingerhoed museum===vianen===* stedelijk museum vianen===vinkeveen===* museum de ronde venen===wijk bij duurstede===* museum dorestad===woerden===* stadsmuseum woerden==zeeland=====aardenburg===*gemeentelijk archeologisch museum===bruinisse===* visserijmuseum bruinisse* oudheidkamer bruinisse===domburg===* marie tak van poortvliet museum===goes===* historisch museum de bevelanden===kapelle===* fruitteeltmuseum===meliskerke===* zijdemuseum===middelburg===* zeeuws museum* voetbal experience===neeltje jans===* deltapark neeltje jans===nieuwdorp===* bevrijdingsmuseum zeeland===oostburg===* oorlogsmuseum switchback===oostkapelle===* terra maris===ouwerkerk===* watersnoodmuseum===vlissingen===* het arsenaal* zeeuws maritiem muzeeum* reptielenzoo iguana==zuid-holland=====bleiswijk===* historisch museum bleiswijk===boskoop===* boomkwekerijmuseum===delft===* de porceleyne fles (delft)* legermuseum (delft)* museum paul tétar van elven* museum lambert van meerten* museum nusantara* prinsenhof===den haag===* beelden aan zee* de mesdag collectie* escher in het paleis* fotomuseum den haag* gem museum voor actuele kunst* gemeentemuseum den haag* gevangenpoort* haags openbaar vervoer museum* haags historisch museum* humanity house* louwman museum, voorheen nationaal automobiel museum* mauritshuis* museon* museum bredius* museum meermanno of museum van het boek* museum voor communicatie (voorheen ptt museum)* muzee scheveningen* nederlands letterkundig museum en documentatiecentrum* panorama mesdag===dordrecht===* dordrechts museum* huis van gijn* museum twintighoeven===gorinchem===* gorcums museum===gouda===* nationaal farmaceutisch museum, voorheen museum de moriaan* museum gouda, onder andere gevestigd in het voormalig catharina gasthuis* museumhaven gouda* verzetsmuseum zuid-holland===hardinxveld-giessendam===* de koperen knop (cultuurhistorie van de alblasserwaard)===hellevoetsluis===* droogdok jan blanken* nationaal brandweermuseum===hillegom===* den hartogh ford museum===katwijk===* katwijks museum===leerdam===* nationaal glasmuseum* hofje van mevrouw van aerden===leiden===* academisch historisch museum* anatomisch museum leiden* buurtmuseumleidennoord* hortus botanicus* museum de lakenhal (beeldende kunst en geschiedenis)* leiden american pilgrim museum* leidse sterrewacht* molenmuseum de valk* museum boerhaave (wetenschapsgeschiedenis)* museum het leids wevershuis* nationaal ambulance- en eerste hulpmuseum* naturalis biodiversity center* rijksmuseum van oudheden* rijksmuseum volkenkunde* sieboldhuis===leiderdorp===* leiderdorps museum* spar-museum===maassluis===* gemeentemuseum maassluis* nationaal sleepvaartmuseum===noordwijk===* museum noordwijk===oegstgeest===* corpus===ouddorp===* stichting voorheen rtm, punt van goeree* raadhuis van ouddorp, streekmuseum===rijnsburg===* museum oud rijnsburg* spinozahuis===rotterdam===* belasting & douane museum* chabot museum* havenmuseum in de leuvehaven bij het verolmepaviljoen* houweling telecom museum* kralingsmuseum in kralingen* kunsthal* maritiem museum rotterdam bij en in de leuvehaven* museum boijmans van beuningen* museum rotterdam, waarin opgenomen:** museum het schielandshuis, met wisselende tentoonstellingen over de stad** atlas van stolk** museum de dubbelde palmboom* nationaal onderwijsmuseum* natuurhistorisch museum rotterdam* nederlands architectuurinstituut* nederlands fotomuseum* rotterdamse museumtrams* rotterdams welvaren in delfshaven* wereldmuseum rotterdam===schiedam===* jenevermuseum* museummolen de nieuwe palmboom* nationaal coöperatie museum schiedam* stedelijk museum schiedam===sliedrecht===* nationaal baggermuseum===sommelsdijk===* streekmuseum sommelsdijk===spijkenisse===* museumwoning 'back to the sixties'===tiengemeten===* rien poortvlietmuseum===vlaardingen===*muziekinformatie- en documentatiecentrum ton stolk*streekmuseum jan anderson* museum vlaardingen===voorburg===*huygensmuseum hofwijck*stadsmuseum leidschendam-voorburg===voorschoten===*kasteel duivenvoorde*museum voorschoten===wassenaar===*brandweermuseum wassenaar*museum caldic collectie== caribisch nederland ===== bonaire ===* museum bonaire* museo di belua* museum washington park* museum kas krioyo* museum mangasina di rey* museum fort oranje* documentatiecentrum herensia boneriano=== sint eustatius ===* berkel's family museum* simon doncker museum=== saba ===* harry l. johnson museum* major osmar ralph simmons museum==zie ook==* lijst van rijksmusea in nederland* lijst van musea voor moderne kunst in nederland==externe link==* museumgids nederland* museaserver* museumzoeken
de peel===bergeijk===* automusa===bergen op zoom===*het markiezenhof===best===* klompenmuseum de platijn* museum bevrijdende vleugels===boxtel===* oertijdmuseum de groene poort* wasch- en strijkmuseum===breda===* breda's museum* begijnhof breda museum* moti, museum of the image, previously the graphic design museum* generaal maczek museum* bier reclame museum* heemkundig museum paulus van daesdonck* lucifer museum latent* museum oorlog & vrede* nac museum* nederlands centrum voor handwerken - hch* stichting princenhaags museum* volkenkundig museum 'justinus van nassau' (opgeheven)===budel===* ws-19===cuijk===* amerika museum===deurne===* de wieger===dongen===* dongha museum===eersel===* de acht zaligheden===eindhoven===* van abbemuseum* centrum kunstlicht in de kunst* dafmuseum* historisch openluchtmuseum eindhoven* museum kempenland* philips gloeilampenfabriekje anno 1891===etten-leur===* drukkerijmuseum*streekmuseum jan uten houte===geldrop===* weverijmuseum===gewande===* archeologisch en paleontologisch museum hertogsgemaal===handel===* 't museumke===hank===* bakeliet en plastic museum===heesch===* poppenhuismuseum===heeswijk dinther===* kasteel heeswijk===helmond===* gemeentemuseum helmond==='s-hertogenbosch===* museum de bouwloods* jheronimus bosch art center* noordbrabants museum* het oeteldonks gemintemuzejum* stedelijk museum 's-hertogenbosch* museum slager===oss===* museum jan cunen===overloon===* nationaal oorlogs- en verzetsmuseum===raamsdonksveer===* nationaal automobiel museum===ravenstein===* museum voor vlakglas- en emaillekunst===rosmalen===* autotron===tilburg===* de pont* museum scryption* natuurmuseum brabant* textielmuseum===uden===* museum voor religieuze kunst===valkenswaard===* nederlands steendrukmuseum===vught===* geniemuseum* nationaal monument kamp vught* vughts historisch museum===waalwijk===* nederlands leder en schoenen museum===werkendam===* biesbosch museum werkendam==north holland=====alkmaar===* hollands kaas museum* nationaal biermuseum "de boom"* nederlands kachel museum* stedelijk museum alkmaar* the beatles museum===amstelveen===* cobra museum voor moderne kunst amstelveen===amsterdam===* allard pierson museum* amstelhof* amsterdam city archives* amsterdam museum* anne frank house* artis* bijbels museum* diamond museum amsterdam* eye film institute netherlands* foam fotografiemuseum amsterdam* hash, marihuana & hemp museum* heineken experience* hermitage amsterdam* het schip* joods historisch museum* kattenkabinet* madame tussauds* miniature museum* museum geelvinck-hinlopen* museum jan van der togt* museum of bags and purses* museum van loon* museum willet-holthuysen* nederlands scheepvaartmuseum* nemo (museum)* ons' lieve heer op solder* rembrandt house museum* rijksmuseum* stedelijk museum* torture museum* tropenmuseum* van gogh museum* verzetsmuseum===bergen (nh)===* museum kranenburgh===beverwijk===* museum midden-kennemerland===den helder===* käthe kruse poppen en speelgoedmuseum* marinemuseum* reddingsmuseum dorus rijkers===enkhuizen===* zuiderzeemuseum===haarlem===* archeologisch museum haarlem, archeological museum of haarlem* het dolhuys, museum of psychiatry* frans hals museum, museum of fine arts* geologisch museum (1853–1864)* historisch museum haarlem (cultural history of zuid-kennemerland)* museum de hallen, haarlem, modern art wing of the frans hals museum* nzh vervoer museum, (de blauwe tram)* teylers museum (the oldest public museum in the netherlands)===hilversum===* museum hilversum* nederlands instituut voor beeld en geluid===hoofddorp===* historisch museum haarlemmermeer, streekmuseum haarlemmermeer===hoorn===* affichemuseum* historisch museum turkije-nederland* museum van de twintigste eeuw* museumstoomtram hoorn-medemblik* speelgoedmuseum de kijkdoos* westfries museum===ijmuiden===* ijmuider zee- en havenmuseum* bunker museum ijmuiden===laren===* singer laren===medemblik===* nederlands stoommachinemuseum* bakkerijmuseum 'de oude bakkerij'* kasteel radboud===naarden===* nederlands vestingmuseum===spanbroek===* scheringa museum of realist art (formerly frisia museum)===venhuizen===* museum møhlmann===zaandam===* zaans museum* zaanse schans*tsaar peterhuisje*verkade paviljoen==overijssel=====almelo===* stadsmuseum almelo===ambt delden===* museumboerderij wende zoele===blokzijl===* het gildenhuys===delden===* zoutmuseum===denekamp===* natura docet===deventer===* historisch museum deventer* speelgoed- en blikmuseum===enschede===* rijksmuseum twenthe* twentsewelle===enter===* klompen- en zompenmuseum* oudheidkamer buisjan===genemuiden===* tapijtmuseum===giethoorn===* 't olde maat uus* museum de oude aarde===haaksbergen===* museum buurt spoorweg===hardenberg===* historiekamer hardenberg===heino===* kasteel het nijenhuis, one of two locations of museum de fundatie===hellendoorn===* gerrit valk's bakkerij- en ijsmuseum* smederijmuseum===hengelo===* historisch museum hengelo* techniekmuseum heim===holten===* natuurdiorama holterberg===kampen===* ikonenmuseum kampen* stedelijk museum kampen===nieuwleusen===* museum palthehof===oldenzaal===* museum palthehuis===ootmarsum===* educatorium===vriezenveen===* historisch museum vriezenveen===zwolle===* paleis aan de blijmarkt, one of two locations of museum de fundatie* stedelijk museum zwolle==utrecht=====amerongen===* amerongs historisch- en tabaksmuseum===amersfoort===* armando museum* dutch cavalry museum* culinair museum* de zonnehof* the mondriaan house* museum flehite amersfoort* museum jacobs van den hof* vindselmuseum in natura===bunschoten-spakenburg===* klederdracht- en visserijmuseum* museum 't vurhuus===de bilt===* museum beelden op beerschoten===doorn===* huis doorn===driebergen-rijsenburg===* museum 't schilderhuis===eemnes===* oudheidkamer eemnes===ijsselstein===* stadsmuseum ijsselstein===maarsbergen===* kaas-, museum- & partyboerderij 'de weistaar'===maarssen===* historisch museum maarssen* nederlands drogisterij museum* pygmalion beeldende kunst===nieuwegein===* historisch museum warsenhoek===oudewater===* heksenwaag* touwmuseum 'de baanschuur'===rhenen===* gemeentemuseum het rondeel===soest===* museum oud soest===soesterberg===* militaire luchtvaart museum===utrecht===* aboriginal art museum* centraal museum* dick bruna huis* geldmuseum* museum maluku* museum café lombok* museum catharijneconvent* museum van het kruideniersbedrijf betje boerhave* nationaal museum van speelklok tot pierement* nederlands spoorwegmuseum* rietveld schröder house* sonnenborgh* utrechts universiteitsmuseum* volksbuurtmuseum wijk c===veenendaal===* het kleine veenloo* vingerhoed museum===vianen===* stedelijk museum vianen===vinkeveen===* museum de ronde venen===wijk bij duurstede===* museum dorestad===woerden===* drive-in museum* stadsmuseum woerden==zeeland=====bruinisse===* visserijmuseum bruinisse* oudheidkamer bruinisse===domburg===* marie tak van poortvliet museum===goes===* historisch museum de bevelanden===kapelle===* fruitteeltmuseum===meliskerke===* zijdemuseum===middelburg===* zeeuws museum* voetbal experience===neeltje jans===* deltapark neeltje jans===oostburg===* oorlogsmuseum switchback===oostkapelle===* terra maris===ouwerkerk===* watersnoodmuseum===vlissingen===* het arsenaal* zeeuws maritiem muzeeum* reptielenzoo iguana==south holland=====delft===* de porceleyne fles (delft)* legermuseum (delft)* museum van elven* museum lambert van meerten (delft)* nusantara (delft)* prinsenhof===den haag===* beelden aan zee* museum bredius* escher museum* fotomuseum den haag* gemeentemuseum* gevangenpoort* haags openbaar vervoer museum* haags historisch museum* humanity house* letterkundig museum* louwman museum* mauritshuis* museon* museum meermanno* museum mesdag* museum voor communicatie (pervious ptt museum)* muzee scheveningen* nederlands letterkundig museum and documentationcentre* panorama mesdag===dordrecht===* dordrechts museum* huis van gijn===gorinchem===* gorcums museum===gouda===* museum de moriaan* museumgouda, onder andere gevestigd in het voormalig catharina gasthuis* museumhaven gouda* verzetsmuseum zuid-holland===hardinxveld-giessendam===* de koperen knop (cultuurhistorie van de alblasserwaard)===hellevoetsluis===* droogdok jan blanken* nationaal brandweermuseum===katwijk===* katwijks museum===leerdam===* nationaal glasmuseum* hofje van mevrouw van aerden===leiden===* academisch historisch museum* anatomisch museum* museum boerhaave (history of science and medicine)* hortus botanicus leiden* stedelijk museum de lakenhal (visual art and history)* naturalis (natural history)* rijksmuseum van oudheden (antiquities)* leiden american pilgrim museum* pilgrim archives* sieboldhuis* stedelijk molenmuseum de valk* museum volkenkunde (ethnology)* museum het leids wevershuis* wagenmakersmuseum; closed* het koninklijk penningkabinet (now the geldmuseum in utrecht)* rijksmuseum van geologie en mineralogie (collection is included in naturalis)* rijksmuseum van natuurlijke historie (collection is included in naturalis)===maassluis===* nationaal sleepvaartmuseum===oegstgeest===* corpus===ouddorp===* streekmuseum ouddorps raad- en polderhuis* stichting voorheen rtm, punt van goeree===rotterdam===* belasting & douane museum* chabot museum* havenmuseum in the leuvehaven nearby the verolmepaviljoen* houweling telecom museum* kralingsmuseum in kralingen* kunsthal* showroom mama* maritiem museum rotterdam in the leuvehaven* museum boijmans van beuningen* museum rotterdam, containing:** museum het schielandshuis** atlas van stolk** museum de dubbelde palmboom* nationaal onderwijsmuseum* natuurhistorisch museum rotterdam* netherlands architecture institute* nederlands fotomuseum* rotterdamse museumtrams (romeo)* scheepswerf de delft in delfshaven* wereldmuseum rotterdam===schiedam===* jenevermuseum* museummolen de nieuwe palmboom* nationaal coöperatie museum schiedam* stedelijk museum schiedam===sommelsdijk===* streekmuseum sommelsdijk===spijkenisse===* museumwoning 'back to the sixties'===tiengemeten===* rien poortvliet museum===vlaardingen===* muziekinformatie- en documentatiecentrum ton stolk* streekmuseum jan anderson* visserij & vlaardings museum===voorschoten===* kasteel duivenvoorde== caribbean netherlands ===== bonaire ===* museum bonaire* museo di belua* museum washington park* museum kas krioyo* museum mangasina di rey* museum fort oranje=== sint eustatius ===* berkel's family museum* simon doncker museum=== saba ===* harry l. johnson museum* major osmar ralph simmons museum==see also==* list of most visited museums in the netherlands* museumkaart==references====external links==* lijst van musea in nederland* museaserver