Usted buscó: betreffende zaak (Neerlandés - Inglés)

zaken betreffende huwelijk
matrimonial matters

rechter vergunst werd wel vervangen in de betreffende zaak.
judge vergunst was also replaced in the case.

betreffende zaak comp/d2/37.939 p&o stena line 2
concerning case comp/d2/37.939 p&o stena line 2

het advies van de mededingingsautoriteit zou geen verband houden met de betreffende zaak.
the opinion of the competition authority was unrelated to the present case.

besluit van de commissie van 17 oktober 2001 betreffende zaak nummer n 842/2000.
commission decision of 17 october 2001 in case n 842/2000.

volgens de commissie is het sepot er een als alle andere: de betreffende zaak is afgesloten.
therefore, as far as the commission is concerned, this case has been dropped in the same way as all others are dropped: the relevant proceedings have been closed.

in het bijzonder worden de nationale leden terstond op de hoogte gebracht van een hen betreffende zaak.
in particular national members shall be promptly informed of a case which concerns them.

een comité kan ook besloten vergaderen indien de betreffende zaak niet op de agenda stond of niet voldoende was voorbereid.
the committee may also discuss matters privately if the issue was not on the agenda beforehand or if it is not fully prepared.

in een procedure op grond van artikel 81 van het eg-verdrag betreffende zaak comp/a.38284/d2
relating to a proceeding pursuant to article 81 of the ec treaty concerning case comp/a.38284/d2

beschikking van de commissie van 28 juni 2006 betreffende zaak nr. iv/m.4165 — sonae industria/hornitex.
case no comm/m.4165 — sonae industria/hornitex, decision of 28.6.2006.

besluit van de commissie van 21 december 2010 betreffende zaak mc 8/2009, westlb divestments (nog niet bekendgemaakt).
commission decision of 21 december 2010 in case mc 8/2009, westlb divestments, not yet published.

en de kring van de hen betreffende zaken omvat alle openbare aangelegenheden van de barbaar op de laagste trap.
and the affairs which fall within their sphere comprise all the public affairs of barbarians of the lower stage.

beschikking van de commissie van 28 juni 2006 betreffende zaak nr. iv/m.4165 — sonae industria/hornitex, overweging 11.
case no comm/m.4165 — sonae industria/hornitex, commission decision of 28.6.2006, point 11.

de christenen wilden weten wat jezus zou zeggen of denken betreffende zaken over beperkingen op het gebied van voedsel of de sabbat.
the christians wanted to know what jesus may have said or thought about this or that problem like dietary restrictions or the sabbath.

een van deze bilaterale leningen werd voor een bedrag van 100 miljoen euro gesloten met sek (zie besluit betreffende zaak nn 62/b/2006).
one of the loans was contracted with sek for an amount of eur 100 million (see the decision in case nn 62/b/06).

c) de documenten en stukken betreffende zaken die aan het hof van justitie van de europese gemeenschappen als rechtsprekende instantie zijn voorgelegd.
(c) documents and records of cases submitted for judgment to the court of justice of the european communities.

op basis hiervan zullen de bepalingen van het verdrag van münchen betreffende zaken als, bijvoorbeeld, de voorwaarden voor octrooieerbaarheid ook op het gemeenschapsoctrooi van toepassing zijn.
on this basis, the provisions of the munich convention concerning such subjects as conditions of patentability, for example, will be applicable to the community patent.

toch betreur ik enigszins de kritiek die in een aantal verklaringen in het verslag wordt uitgeoefend op het verenigd koninkrijk en een aantal andere landen betreffende zaken waarvoor geen eenvoudige oplossingen bestaan.
having said that, i regret some of the statements made in the report criticising the united kingdom and other countries, on matters to which there are no easy answers.

dezelfde benadering is gehanteerd in het besluit betreffende zaak sa.34539, commerzbank, pb c 177 van 20.6.2012, blz. 20, overweging (25).
the same approach has been adopted in the decision in case sa.34539 commerzbank oj c 177, 20.6.2012, p. 20 recital (25).

dit betekent niet dat de procedures moeten worden afgeraffeld: slordige of onrechtvaardige besluiten dragen immers het risico in zich dat de betreffende zaken uiteindelijk meer tijd vergen omdat de betrokkenen in beroep gaan.
this does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.