Usted buscó: bevrijdende roerende voorheffing (Neerlandés - Inglés)

roerende voorheffing
tax on income from investments

inclusief roerende voorheffing
grossing up

roerende voorheffing en kapitaalrecht
withholding tax and capital duty

de roerende inkomsten die in belgië aan belgische inwoners worden uitgekeerd, zijn onderworpen aan een bevrijdende roerende voorheffing.
income from capital paid in belgium to belgian residents is subject to a withholding tax.

in dat kader denk ik dat een roerende voorheffing van 20 procent en meer contraproductief zal zijn.
ante esta situación, creo que una retención a cuenta en el impuesto sobre bienes muebles del 20% o más será contraproducente.

intrekking van de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht ten gunste van erkende coördinatiecentra;
abolition of the exemptions from withholding tax and capital duty for approved coordination centres;

in belgië geldt voor dividenden van beursgenoteerde aandelen een verlaagd tarief van de roerende voorheffing.
in belgium, dividends on quoted shares are subject to a reduced rate of withholding tax.

a) intrekking van de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht ten gunste van erkende coördinatiecentra;
(a) abolition of the exemptions from withholding tax and capital duty for approved coordination centres;

ten derde genieten de belgische coördinatiecentra bijkomende belastingvoordelen zoals een vrijstelling van de roerende voorheffing en de onroerende voorheffing.
thirdly, the belgian co-ordination centres enjoyed additional tax advantages such as a withholding exemption on income distributions and a real-estate property tax exemption.

daarnaast zou de invoering van de bronheffing de vraag kunnen doen rijzen of deze roerende voorheffing al dan niet een bevrijdend karakter moet hebben.
moreover, the introduction of a withholding tax would probably raise the question of knowing whether payment of such a tax would free the taxpayer from any further tax liability.

coördinatiecentra waren tevens vrijgesteld van de onroerende voorheffing en het registratierecht op kapitaalinbrengen en behoefden geen roerende voorheffing op uitgekeerde inkomsten in te houden.
coordination centres were also exempted from property tax and registration duty on capital transfers and were not required to deduct withholding tax from profits they distributed.

de bankfederatie van de europese unie gaat akkoord met een roerende voorheffing van minimum 10%, maar wijst de verplichting tot het doorgeven van informatie van de hand.
la federación bancaria de la unión europea acepta un tipo mínimo del 10% de retención mobiliaria, pero rechaza el sistema de información.

na besprekingen tussen de commissie en belgië heeft belgië toegezegd de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht die in de wet van 24 december 2002 aan coördinatiecentra werden verleend, in te trekken.
following the discussions between the commission and belgium, the latter undertook to abolish the withholding tax and capital duty exemptions specific to coordination centres as provided for by the law of 24 december 2002.

de nieuwe regeling kent echter nog steeds de eerder betwiste vrijstellingen op het gebied van de roerende voorheffing en het kapitaalrecht en de commissie zag zich dus genoodzaakt ten aanzien hiervan opnieuw een formele procedure in te leiden.
the new scheme nevertheless maintains the previously contested exemptions from withholding tax and capital duty, with respect to which the commission has had no choice but to open formal proceedings once more.

de commissie twijfelt tevens aan de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van de vrijstellingen van de roerende voorheffing en van het registratierecht op kapitaalinbrengen, vrijstellingen die uitsluitend gelden voor coördinatiecentra of voor de groepen waartoe deze centra behoren.
the commission also has doubts as to the compatibility of the exemptions from withholding tax and registration duty on capital transfers to which only coordination centres (or the groups to which they belong) are entitled.

de vrijstelling van roerende voorheffing en van het kapitaalrecht werd gehandhaafd voor de coördinatiecentra en uitgebreid tot de overige ondernemingen; de notionele intrestaftrek is een louter fiscale operatie, die dus eenvoudig ten uitvoer te leggen is.
the exemptions from withholding tax and capital duty were maintained for coordination centres and extended to other undertakings; the deduction for notional interest is a purely tax transaction and thus simple to apply.

op 23 april 2003 heeft de commissie deze regeling ten dele goedgekeurd, terwijl ten aanzien van drie vrijstellingsmaatregelen (roerende voorheffing, kapitaalrecht, abnormale of goedgunstige voordelen) de procedure werd ingeleid.
on 23 april 2003, the commission approved the scheme in part and initiated the procedure with regard to three exceptional measures (withholding tax, capital duty, exceptional and gratuitous advantages).

krachtens de belgische wetgeving worden interesten van niet door effecten vertegenwoordigde schuldvorderingen die aan buitenlandse beleggingsvennootschappen worden betaald, en interesten van effecten die in bewaring zijn gegeven of zijn ingeschreven op een rekening bij een financiële instelling die buiten belgië is gevestigd, aan de roerende voorheffing onderworpen.
belgian legislation charges withholding tax on interest from debt-claims not represented by securities and paid to foreign investment companies, and on interest relating to securities deposited or registered in an account with financial institutions established outside belgium.

belgië verleent vrijstelling van de roerende voorheffing op de eerste schijf van de dividenden die worden uitgekeerd door coöperatieve vennootschappen en op de eerste schijf van de dividenden (of de interesten) die worden betaald of toegekend door vennootschappen met een sociaal oogmerk.
belgium grants an exemption from withholding tax on the first tranche of dividends paid by cooperative societies and for the first tranche of dividends (or interest) allocated or attributed by societies pursuing a social objective.

onder het nieuw fiscaal regime op obligatiefondsen wordt sparen nog méér afgestraft dan het al was. na aftrek van inflatie en roerende voorheffing, die straks onder de europese spaarrichtlijn zal oplopen tot 35% wordt de reële netto rente 2% negatief.
after deducting inflation and the witholding tax, which under the european savings taxation directive will soon amount to 35%, the real net interest rate will be –2%.