De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij een uniform bezoldigingsstelsel hoort een stelsel van reiskostenvergoeding uitgaande van daadwerkelijk gemaakte kosten. dat is de andere zijde van dezelfde medaille.
the other side of the coin of a single salary is a system of reimbursement of travel costs based on actual expenditure.
dat zou bijvoorbeeld kunnen gebeuren als sommige van de ingediende amendementen worden aangenomen, met name het uitgebreide en uiterst gedetailleerde amendement 38, dat uitputtend ingaat op de classificatie van medewerkers, het daarbij behorende bezoldigingsstelsel en de ongelijke sociale voorzieningen.
this would indeed be the case if some of the amendments tabled were approved, in particular the extensive and excessively detailed amendment no 38 that covers everything relating to the grading of assistants, the corresponding remuneration systems and the unequal social security schemes.
als dit voorstel wordt aangenomen, heeft dat het absurde gevolg dat in afwachting van een uniforme bezoldiging verschillende bezoldigingsstelsels voor leden met dezelfde nationaliteit mogelijk zijn, zij het dan inderdaad slechts tijdelijk.
if the proposal is approved, the report would be taking the idea of allowing, albeit provisionally, different salaries for members of the same national origins to absurd lengths, particularly as we approach a single currency.