Usted buscó: bezongen (Neerlandés - Inglés)

de bezongen johanna is mogelijk joan baez.
thomas hardy, sir henry newbolt and other distinguished men also sat for him.

een landschap dat door diverse dichters is bezongen.
a landscape that has been celebrated by several poets.

het is ook het meer, dat in diverse mythen bezongen wordt.
it is also the lake, told about in various legends.

de drie principes worden bezongen in het volkslied van republiek china.
the three principles of the people remains explicitly part of the platform of the kuomintang and in the constitution of the republic of china.

berchtesgaden en de omgeving, zoals de königssee, is in vele sagen bezongen.
berchtesgaden and the surrounding area, including the königssee, is mentioned in many sagas.

de heerlijkheid van rantideva wordt bezongen in deze wereld en in de wereld hierna.
the glories of rantideva are sung in this world and the next.

in de tekst wordt het levensgeluk bezongen door iemand die hierover bericht aan zijn geliefde.
carrell tells his lover that he is exceptionally fortunate to be part of the world and to be in love with her.

zo ongeveer iedere spreker heeft dat thema in de loop van dit debat hier vanavond bezongen.
that is a theme that has been taken up and emphasised by just about every speaker in the course of the debate tonight.

een wandeling langs plaatsen die in sagen bezongen worden, met een wandeltijd van ongeveer 3 uur.
a walk to places that are chanted in sagen, with a walking time of about 3 hours.

het dal wordt in verschillende sagen en mythen bezongen, en dat bespeur je direct als je in het dal komt.
the valley is celebrated in various myths and legends, and that you detect immediately if you come into the valley.

dit typisch met poitou geassocieerde product wordt in 1910 geroemd in een sonnet van emile bergerat en in 1914 nog eens bezongen.
it is associated with the poitou region and its praises were sung in a sonnet by emile bergerat in 1910 and in a 1914 song.

een regio die zelfs in opera's, musicals en films veelvuldig is bezongen en als decor gebruikt.
a region that even in operas, musicals and films is frequently praised and used as the backdrop.

clarens werd door jean-jacques rousseau bezongen in zijn boek "julie, ou la nouvelle héloïse".
clarens is a small village in the municipality of montreux, in the canton of vaud, in switzerland.

de twee bezongen het geluk voor de oren en geesten van alle levende wezens, gezamenlijk van hoog naar laag alle tonen voortbrengend die de toonladder maar te bieden had.
they both, for the mind and ears of all living beings, sang about the fortune, together from high to low producing the entire scale of notes that was available.

de lange tekst bestaat uit zeven delen, waarin steeds een ander deel van christus' gekruisigde lichaam wordt bezongen, resp.
the main text are stanzas from the medieval hymn "salve mundi salutare" – also known as the "rhythmica oratio" – a poem formerly ascribed to bernard of clairvaux, but now thought more likely to have been written by medieval poet arnulf of leuven (died 1250).

hij is laakbaar en zielig die, terwijl hij er heel goed toe in staat is, met het tijdelijke lichaam niet de eeuwige roem verwerft die door de heiligen wordt bezongen.
he is reprehensible and pitiable who, while being very well capable, with the temporal body fails to acquire the lasting fame glorified by the saints.

de bekendste koning was bhoja van dhar (1010-1055), die door de middeleeuwse rajputliteratuur bezongen werd als de ideale heerser.
towards the end of the 13th century, it came under the sway of the sultans of malwa, the first of whom named it shadiabad (city of joy).

haar vel werd geroemd wegens de fluweelachtige zachtheid er van; haar handen en armen, van een bewonderenswaardige schoonheid, werden door de dichters van dien tijd als iets onovertrefbaars bezongen.
her skin was admired for its velvety softness; her hands and arms were of surpassing beauty, all the poets of the time singing them as incomparable.

het is onaanvaardbaar dat juist in een samenleving waar de lof van de arbeid zo vaak bezongen wordt, minstens 18 miljoen mensen -maar waarschijnlijk meer dan 30 miljoen -buiten hun wil werkloos zijn.
it is entirely unacceptable that in a society where work is held up as such an ideal, at least 18 million people -but more likely more than 30 million -are out of work against their will.

er is niet één koning in staat om zelfs maar in gedachten het pad te volgen dat we hier bezongen als de weg van de grote ziel jada bharata, de zoon van de grote heilige koning rishabhadeva, net zo min als een vlieg er toe in staat is garuda, de drager van vishnu te volgen.
there is not a single king able to follow even in his mind the path that we celebrated here as the way of the great soul jada bharata, the son of the great saintly king rishabhadeva, any more than a fly can follow garuda, the carrier of vishnu.