Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
groothandel in horloges, klokken en bijouterieën
wholesale trade services of watches, clocks and jewellery
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bijouterieën en juwelen en delen daarvan;
articles of jewellery and parts thereof;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hoofdstuk 71 (bijouterieën en edele metalen)
chapter 71 (jewellery and precious metals)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii. bijouterieËn, juwelen, edelsmidswerk en andere werken
jewellery, goldsmiths' and silversmiths' wares and other articles
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
klasse 52.73 reparatie van horloges, klokken en bijouterieën
class 52.73 repair services of watches, clocks and jewellery
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geconfectioneerde pelterijen, edelstenen, tapijten en bijouterieën (punt b);
made-up articles of fur, precious stones, carpets and articles of jewellery (indent (b));
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als "bijouterieën", in de zin van post 7113, worden aangemerkt:
for the purposes of heading 7113, the expression "articles of jewellery" means:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gespecialiseerde detailhandel in uurwerken en bijouterieën en in sportartikelen, spellen en speelgoed
specialised retail trade services of watches, clocks and jewellery and of sports goods, games and toys
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
als „bijouterieën en juwelen” in de zin van post 7113 worden aangemerkt:
for the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in een aantal bijouterieën, met name ingevoerde namaakjuwelen, zijn hoge concentraties van deze schadelijke stof vastgesteld.
high levels of the harmful substance cadmium have been found in some jewellery articles, especially in imported imitation jewellery.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen
articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
bijouterieën/juwelen, delen daarvan, edele metalen (incl. bekleed/geplateerd)
articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
kettingen en delen daarvan, van koper (m.u.v. horlogekettingen, kettingen voor bijouterieën enz.)
chain and parts thereof, of copper (excl. watch chains, necklace chains and the like)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy‑bijouterieën
pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van onedele metalen geplateerd met edele metalen (m.u.v. die van > 100 jaar oud)
articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
artikelen voor persoonlijk gebruik bestemd om op het lichaam of op de kleding te worden gedragen, alsmede artikelen die gewoonlijk in de zak of in de handtas worden gedragen (bijvoorbeeld sigaren- en sigarettenkokers, tabaksdozen, bonbondozen en poederdozen, maliëntasjes, rozenkransen). als "juwelen", in de zin van post 7113, worden aangemerkt, bijouterieën van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen, die zijn samengesteld met echte, gekweekte of onechte parels, met natuurlijke, synthetische, gereconstrueerde of onechte edelstenen of halfedelstenen, dan wel met schildpad, met paarlemoer, met ivoor, met natuurlijk of samengekit barnsteen, met git of met koraal.
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (such as cigarette cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible