Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de naleving van de quota en bijvangstbeperkingen;
respect of quotas and by-catch limitations;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
of de quota en bijvangstbeperkingen worden nageleefd;
the respect of quotas and by-catch limitations;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de naleving van de quota en/of bijvangstbeperkingen,
respect of quotas and/or by-catch limitations;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de kapiteins van vissersvaartuigen mogen niet gericht vissen op soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden.
masters of vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tac's en bijvangstbeperkingen voor experimentele visserij in het ccamlr-verdragsgebied in 2013/2013
tacs and by-catch limits for exploratory fisheries in the ccamlr convention area in 2013/14
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vangst- en bijvangstbeperkingen voor nieuwe en experimentele visserijactiviteiten in het ccamlr-gebied in 2005-2006
catch and by-catch limits for new and exploratory fisheries in the area of ccamlr in 2005/06
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voor nieuwe en experimentele visserij worden de vangst- en bijvangstbeperkingen per deelgebied vastgelegd in bijlage xi.
for new and exploratory fisheries, the catch and by-catch limits set out in annex xi shall apply in the subareas set out in that annex.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het toegepaste systeem voor het controleren van de naleving van de bijvangstbeperkingen voor vaartuigen waaraan extra dagen zijn toegewezen of waarvoor afwijkingen gelden;
system in use to verify compliance with the by-catch restrictions placed upon vessels benefiting from extra days allocations or derogations;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
technische maatregelen om ontsnapping te bevorderen, bijv. minimumgrootte van de mazen, minimumgrootte van de vis bij aanlanding, bijvangstbeperkingen, enz.;
use of technical measures to ensure escapement, e.g. minimum mesh sizes, minimum landing sizes, by-catch limits, etc.;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als de totale hoeveelheden van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, groter zijn dan de in lid 2 vastgestelde limieten, moet het vissersvaartuig onmiddellijk ten minste 5 zeemijl verder varen voordat een nieuwe trek wordt gedaan.
whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any haul exceed the limits laid down in paragraph 2, whichever is applicable, vessels shall immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de eerste keer dat bij de gerichte visserij op rog met een voor die tak toegestane maaswijdte de vangsten van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, procentueel het grootste deel van de totale vangst van de trek uitmaken, zal echter worden aangenomen dat er sprake is van toeval.
however, when a vessel is conducting a directed fishery for skate with a legal mesh size appropriate for that fishery, the first time that, in a haul, catches of species for which by-catch limits comprise the largest percentage, by weight of the total catch, they shall be considered as incidental.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt een dergelijke trek waarbij de vangsten van soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden, procentueel het grootste deel van de totale vangst van de trek uitmaken, niet als gerichte visserij beschouwd.
by way of derogation from paragraph 1 of this article, if in a haul from such a trial tow catches of species for which by-catch limits comprise the largest percentage, by weight of the total catch, it shall not be considered as a directed fishery.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijvangstbeperking (ton)
by-catch catch limit (tonnes)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: