De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het blauwzuur wordt onder inwerking van enzymen vrijgemaakt , met stoom overgedestilleerd en in een bepaald volume aangezuurde zilvernitraatoplossing opgevangen .
the hydrocyanic acid is released by the action of enzymes, entrained by steam distillation and collected in a specific volume of acidified silver nitrate solution.
stoffen en preparaten die met zuren reageren en daarbij een gevaarlijke hoeveelheid zeer vergiftig gas ontwikkelen, bijvoorbeeld zouten van blauwzuur en natriumazide.
for substances and preparations which react with acids to evolve very toxic gases in dangerous amounts; e.g. salts of hydrogen cyanide, sodium azide.
in elk geval zorgde ik ervoor, dat het blauwzuur direct na aankomst verdween naar de twee concentratiekampen oranienburg en auschwitz, met als bestemming desinfectie.
in every case i managed to ensure that the prussic acid disappeared for some purpose of disinfection after arrival in the two concentration camps oranienburg and auschwitz.
controleer in 10 ml van deze suspensie of blauwzuur afwezig is met behulp van natriumpikraatpapier of door een blancobepaling uit te voeren , als beschreven onder 5 , laatste alinea .
check that there is no hydrocyanic acid in 10 ml of the suspension using sodium picrote paper or by carrying out a blank test as described in the last paragraph of 5.
de knol bevat niet alleen veel zetmeel, maar ook veel cyanide (blauwzuur), en mag beslist niet onbewerkt worden gebruikt.
the tuber is rich in starch, but it also contains cyanide, so it is really not advisable to use cassave unprepared.
hij gaf mij de opdracht onmiddellijk ten behoeve van een uiterst geheime rijksaangelegenheid voor 100 kg blauwzuur te zorgen en daarmee per auto naar een onbekende plaats te rijden, die alleen bekend was bij de chauffeur van de wagen.
he gave me the order to immediately obtain 100 kg prussic acid for a very secret reichs order, and to drive with it by car to an undisclosed location which would be only known by the driver.
oxiden van koolstof, waterstofcyanide (blauwzuur), knalzuur, isocyaanzuur, thiocyaanzuur en andere al dan niet complexe cyaanzuren (post 2811);
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
* - volledige diervoeders voor pluimvee * 350 * * - volledige diervoeders voor kuikens * 250 * * minerale mengsels voor runderen , schapen en geiten * 2 000 ( 1 ) * 4 . kwik * enkelvoudige diervoeders met uitzondering van : * 0,1 * * - veevoeders , verkregen door verwerking van vis of andere zeedieren * 0,5 * * volledige diervoeders * 0,1 * 5 . nitriet * vismeel * 60 ( uitgedrukt in natriumnitriet ) * * volledige diervoeders * 15 ( uitgedrukt in natriumnitriet ) * stoffen , produkten * diervoeders * maximumgehalte in mg/kg ( ppm ) van de stof als zodanig * b . produkten * * * 1 . aflatoxine b1 * enkelvoudige diervoeders * 0,05 * * volledige diervoeders voor runderen , schapen en geiten ( met uitzondering van melkvee , kalveren en lammeren ) * 0,05 * * volledige diervoeders voor varkens en pluimvee ( met uitzondering van jonge dieren ) * 0,02 * * andere volledige diervoeders * 0,01 * * aanvullende diervoeders voor melkvee * 0,02 * 2 . blauwzuur * enkelvoudige diervoeders met uitzondering van : * 50 * * - lijnzaad * 250 *
>pic file= "t0005475""pic file= "t0005476">