Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een belanghebbende voerde aan dat niet naar behoren rekening was gehouden met de belangen van de brandbestrijdingsindustrie.
one interested party claimed that the interest of the fire protection industry had not been duly taken into account.
mijnheer de voorzitter, commissaris, in tegenstelling tot velen die hier opgeroepen hebben tot het opzetten van een "brandbestrijdingsindustrie" , zou ik met betrekking tot de mediterrane bossen duidelijk willen maken dat het van een verkeerde voorstelling van zaken getuigt als men denkt dat bosbranden in de zomer bestreden moeten worden, met inzet van de brandweer en met behulp van vliegtuigen.
mr president, commissioner, i should like to say that, contrary to the opinion of all those who have claimed that we must set up a complete 'fire industry' to combat fires in the summer, i should like to say that when it comes to mediterranean forests it is a common mistake to think that fires can be fought in the summer or that fleets of planes or hundreds of firemen are needed.