De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
betreft: uitstoot fijn stof brommers
subject: particulate emissions from mopeds
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de greppeldoorgang wordt nu door vele brommers gebruikt.
the ditch crossing is now used by many mopeds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rieju is een spaans merk van brommers en motorfietsen.
rieju is a manufacturer of mopeds and motorcycles from spain.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er zijn fietsen en brommers te huur om over het eiland te toeren.
you can hire bicycles, mopeds and quad bikes to explore the rest of the island.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9) motorvoertuigen en brommers dienen aan de hand vervoerd te worden.
9. motorbikes and mopeds must be turned off and pushed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
want ik ben veel sneller dan de brommers die soms door drie mensen bereden worden.
i'm much faster than those mopeds which sometimes carry three people. i even saw one with two men carrying two goats in between them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gedurende haar jeugdjaren racete kerr met brommers en reed paard op de boerderij van haar grootmoeder.
during her childhood, kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dit rijbewijs gaat gepaard met een rijbewijs voor brommers en een progressief rijbewijs voor krachtigere motorfietsen.
i would point out that this driving licence is accompanied by a licence for mopeds and a progressive licence for the most powerful motorcycles.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dat heb ik van een wisse dood kunnen redden door de aanstormende brommers langs een kant van het plasje te sturen.
that i could save from certain death by oncoming motorcycles on one side of the puddle to steer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu we het over klein hebben, morini besloot een aantal jaren geleden om met de productie van brommers te stoppen.
talking of small, morini decided several years ago that it needed to move out of the moped market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ook brommers vallen onder het verbod dat nu vier jaar van kracht is. vandaar dat er meer dan ooit naar me gekeken wordt.
mopeds also fall under that law that is enstated 4 years ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lekker eten, goede hotels, up-to-date infrastructuur met heel veel auto's en brommers.
good food, good hotels, up-to-date infrastructure with lots of cars and mopeds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar waar we tijdens ons eerste bezoek aan deze stad in 1998 nog voornamelijk ezeltjes en oude mannetjes tegenkwamen in de steegjes, zijn dat nu jongeren op snelle brommers.
during our first visit to the city in 1998, we mainly saw old men, women and donkeys in the small alleys of the old town. but today, they are replaced by small cars and young men on fast motorcycles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mijnheer de voorzitter, de onderhavige ontwerprichtlijn heeft betrekking op de verplichte plaatsing van een goedgekeurd type snelheidsmeter in alle nieuwe brommers, motorfietsen en driewielige motorvoertuigen.
mr president, the draft directive under discussion concerns the compulsory fitting of a type-approved speedometer in all new mopeds, motorcycles and three-wheel motor vehicles.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
auto's, motorfietsen, brommers, oude kabelbaan kitzsteinhorn, een woning uit de vijftiger jaren en de grootste cabrio ter wereld.
cars, motorcycles, mopeds, old kitzsteinhorn cable car, a house from the fifties and the largest convertible in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat betreft de termijn lijkt het redelijk, gezien de vertraging die deze richtlijn heeft ondervonden, dat die voor brommers van 1 januari naar 1 juli 2002 wordt verschoven, waardoor de industrie wat tijd heeft voor de aanpassing.
the time limit seems reasonable, bearing in mind the delay which this directive is experiencing.the deadline for mopeds has been extended from 1 january to 1 july 2002, so that the industry may have a slightly longer adaptation period.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natuurlijk telt het plaatsje ook de nodige winkeltjes, bakkers, slagers en supermarkten. verder zijn er diverse aanbieders van huurauto's, jeeps, brommers en fietsen.
of course it has all kind of shops, bakeries, butchers and supermarkets, and there are plenty of places to rent a car, jeep, motorbike and bicycle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het stomste is wel, dat ik ben vergeten een foto te maken van deze unieke verse-sneeuw situatie in juni (te druk met brommers en de sneeuw, denk ik).
the stupid part of it was that i forgot to take a picture of this unique fresh snow situation in june (too busy with the bikes and the snow i guess).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: