Usted buscó: btw ontvangsten mechelen (Neerlandés - Inglés)

meest recente beschikbare cijfers over de totale jaarlijkse nationale netto btw-ontvangsten:
latest available figure of total yearly national net vat receipts:

het beginsel van het oorsprongsland leidt tot een verschuiving van btw-ontvangsten die inherent is aan het systeem.
that principle is bound to cause shifts in vat revenue.

de btw-kloof is het verschil tussen de verwachte btw-ontvangsten en de werkelijk door de nationale autoriteiten geïnde btw.
the vat gap is the difference between the expected vat revenue and vat actually collected by national authorities.

voor deze berekening stellen de lidstaten de theoretische en de werkelijke btw-ontvangsten vast en analyseren zij vervolgens het verschil tussen beide aan de hand van onderstaande formule:
for the purposes of the above-mentioned calculation, the member states shall determine theoretical vat receipts and actual vat receipts and calculate the discrepancy between these two amounts, by applying the following formula:

op het gebied van de ontvangsten zijn het afgelopen jaar opnieuw immense miljardenbedragen verloren gegaan voor de gemeenschap, met name op het vlak van douane- en btw-ontvangsten.
on the revenue side in the past year, the community has continued to lose billions from both customs duties and value added tax.

de lidstaat van vestiging geeft de gegevens en de btw-ontvangsten door aan de andere betrokken lidstaten, waarvan de btw-tarieven en controles van toepassing zouden zijn.
the member state of establishment would transmit the information and vat revenue to the other member states concerned, whose vat rates and controls would be applicable.

het is een goed voorstel maar we mogen niet vergeten dat enkele maanden geleden een meerderheid van het italiaanse parlement zijn goedkeuring heeft gegeven aan het zogenaamde belastingschild dat de identiteit van belastingontduikers verbergt en europese burgers btw-ontvangsten onthoudt.
it is a good measure, but we must also remember that a few months ago, a majority in the italian parliament approved the tax shield, which conceals tax evaders' identities and robs european citizens of vat tax revenue.

de budgettaire middelen zijn bijna volledig afkomstig van inkomsten die door de lidstaten onafhankelijk van hun nationale parlementen worden doorgestort, zoals tarieven en rechten bij invoer in de eu en heffingen op de btw-ontvangsten en het bni van elke lidstaat.
budget resources are derived almost entirely from revenue paid by member states independently of national parliaments including tariffs and duties on imports into the eu and levies on each member state’s vat receipts and gni.

daardoor bestaat er een direct verband tussen de inning van de btw-ontvangsten overeenkomstig het eu-recht en de beschikbaarheid van de dienovereenkomstige btw-middelen voor de eu-begroting.
there is therefore a direct link between the collection of vat revenue in compliance with the relevant eu law, and the availability to the eu budget of the corresponding vat resources.

het totale bedrag is evenwel moeilijk te becijferen omdat bedrijven zich om uiteenlopende redenen in de eu komen vestigen, en het is niet haalbaar om de btw-ontvangsten uit de specifieke diensten die onder de richtlijn vallen, in de gepubliceerde inkomstenstatistieken precies te identificeren.
the total is however difficult to quantify as companies opt to set up in the eu for a variety of reasons and it is not practical to identify vat receipts from the particular services covered by the directive with precision in published revenue statistics.

voorts zou volgens ramingen het verschil tussen de daadwerkelijke btw-ontvangsten en de theoretische btw-plicht aanzienlijk groter zijn dan het eu-gemiddelde, waaruit dus blijkt dat het noodzakelijk is maatregelen te nemen om de naleving van de belastingwetgeving te verbeteren.
furthermore, the difference between actual vat revenue and the theoretical vat liability is estimated to be significantly above the eu average, substantiating the need for measures improving tax compliance.

(9) de budgettaire consolidatiestrategie omvat maatregelen op het vlak van de btw-ontvangsten: het lagere btw-percentage zou in 2012 en 2013 worden opgetrokken, terwijl het hogere percentage in 2013 verlaagd zou worden.
(9) the budgetary consolidation strategy includes measures that affect vat revenue: the lower vat rate is planned to rise in 2012 and 2013, while the higher rate is to decrease in 2013.