Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krachten
forces:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
nederland bundelt in amerika...
in the wake of the trade...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het ipa bundelt alle pretoetredingssteun binnen één kader.
ipa streamlines all pre-accession assistance within a single framework.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raines gaat op de vlucht en bundelt de krachten met de indiaanse premiejager bobby sixkiller, gespeeld door branscombe richmond.
the series stars lorenzo lamas as reno raines, a police officer who is framed for a murder he did not commit.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij richt en bundelt energie in een bepaalde richting.
it focusses its energy into a specific direction.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ace bundelt krachten met red24assist bij lancering ace global recall protection voor europese klanten in voedingsindustrie; deelt top 10 tips voor bedrijfsleven
ace joins forces with red24assist to launch ace global recall protection for european food and drink clients; shares top ten tips for companies
Última actualización: 2013-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
artikel 25 bundelt de diverse op de lidstaten rustende rapportageverplichtingen.
article 25 brings together all the reporting obligations on member states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ace bundelt krachten met red24assist bij lancering ace global recall protection voor europese klanten in voedings- en drankenindustrie; deelt top 10 tips voor bedrijfsleven
ace joins forces with red24assist to launch ace global recall protection for european food and drink clients; shares top ten tips for companies
Última actualización: 2013-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deze opmerkingen worden naar de efsa gezonden die hen bundelt en naar de commissie doorstuurt.
such comments shall be sent to the authority, which shall collate them and forward them to the commission.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de richtlijn bundelt de bestaande communautaire bepalingen inzake de universele dienst en gebruikersrechten.
this directive consolidates current provisions on universal service and users' rights.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ten eerste, door een initiatief uit te werken dat onderwijs, opleiding en onderzoek bundelt.
first of all, by creating an initiative bringing together education, training and research.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
alle resultaten worden toegezonden aan het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza, dat de gegevens bundelt.
all results shall be sent to the community reference laboratory for avian influenza (crl) for collation.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de nieuwe methode bundelt, versterkt, stroomlijnt en vervangt alle bestaande effectbeoordelingen voor voorstellen van de commissie.
the new procedure integrates, reinforces, streamlines and replaces all existing separate impact assessments previously used for commission proposals.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de projecten airbus en ariane in toulouse geven aan dat europa in staat is wereldwijd concurrentie te bieden als het zijn krachten bundelt.
airbus and ariane, based in toulouse, are showpiece projects, demonstrating that europe, if it concentrates its strengths, is capable of competing on a global scale.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in de huidige wereld kunnen we op een zo cruciaal vraagstuk als de gezondheidszorg slechts vooruitgang boeken wanneer de overheid de krachten bundelt met het bedrijfsleven.
there can be no progress in today’s world as regards the major challenge of health care without a shared commitment from the public authorities and the private sector.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
de commissie had bezwaar gemaakt tegen de huidige regels, die ter goedkeuring waren aangemeld, omdat de concurrentie wordt beperkt wanneer een groep mensen de krachten bundelt om een bepaald product te verkopen.
the commission had objected to the current rules, which had been notified for regulatory clearance, on the grounds that if a group of people join forces to sell a given product then that restricts competition.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarom is het veel belangrijker dat de europese unie haar krachten bundelt met de g-20. dat moet natuurlijk ook worden heroverwogen, omdat er ook reusachtige verschillen bestaan tussen de landen van het zuiden onderling.
that is why it is much more important that the european union should join together with the g20, and that is something to which we must, of course, give renewed consideration in view of the immense differences between the countries of the south.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kracht
force
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 25
Calidad:
Referencia: