Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
participants may close their pm accounts at any time provided they give the ecb 14 business days » notice thereof .
participants may close their pm accounts at any time provided they give the ecb 14 business days » notice thereof .
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
the setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the icm .
en met onze snelle en doeltreffende business day service kunt u unhesitating om ons te laten weten of u voor vragen over ons en onze producten.
and with our prompt and effectual one business day service, you can be unhesitating to let us know if you have any questions about us and our products.
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
a participant may terminate its participation in target2-ecb at any time giving 14 business days » notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ecb .
a participant may terminate its participation in target2-ecb at any time giving 14 business days » notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ecb .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
change of operating hours ( a ) the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
en met onze snelle en doeltreffende business day service, kan zowel geregistreerde als gratis trial klanten e-mail te sturen naar ons op als u vragen heeft over onze producten en service.
and with our prompt and effectual one business day service, both registered and free trial customers could send email to us if you have any questions about our products and service.
de tweede luxury business day levert met het voor de eerste keer gepubliceerde luxury business report het eerste uitgebreide overzicht van producenten van luxeartikelen in duitsland. het door de munich business school en het inlux institut opgestelde rapport bevat een ranking van de beste duitse bedrijven in de luxebranche.
with the publication of the first luxury business report, the second luxury business day provided the first comprehensive overview of manufacturers of luxury goods in germany. the paper, published by the munich business school and the inlux institute, contains rankings of the best german companies in the field of luxury.
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .