Usted buscó: chalivourgiki (Neerlandés - Inglés)

betreft: voortdurende inkrimping van de metaalsector in griekenland en in het bijzonder van chalivourgiki nv
subject: steady decline in the iron and steel sector in greece, and notably chalivourgiki ltd

ik hoop derhalve dat de commissie inziet wat de gevolgen zijn van haar beleid, en ervan op de hoogte is dat de werkgevers van chalivourgiki nv, die de werkzaamheden van de onderneming in mijn land om vermeende mededingingsredenen stopzetten, hebben besloten soortgelijke industrieën in zwitserland, wales en de verenigde staten te behouden en er nieuwe installaties te bouwen. chalivourgiki nv werd in griekenland trouwens al omgevormd van een produktiebedrijf tot een handelsonderneming.
i would therefore like the commission to take note of the consequences of that policy and also of the fact that the undertaking in question, while claiming that it faces problems of competitiveness, is moving to other countries - to switzerland and wales, and even to the united states - and starting up operations there.