Usted buscó: daar staat tegenover dat (Neerlandés - Inglés)

daar staat echter tegenover dat:
however, there are two further considerations :

maar daar staat tegenover
but against that, i leave

daar staat tegenover dat hoge olieprijzen,
however, high oil prices,

daar staat tegenover dat de kwaliteit erg hoog ligt.
however, the quality is often of high standard.

daar staat tegenover dat de tekst erg ingewikkeld is.
this brevity is counterbalanced by the high complexity of the text.

daar staat tegenover dat de binnenlandse aandelenmarkten vrij klein zijn.
at the same time, domestic equity markets are relatively small.

daar staat tegenover dat de bepaalde winsten nu al zijn behaald.
on the other hand, certain benefits have already been achieved.

daar staat tegenover dat de vorderingen van dienovereenkomstige waarde zullen zijn.
against that, progress will be correspondingly valuable.

daar staat tegenover dat gebruik zonder betaling niet mag worden toegestaan.
in turn, use without payment should not be permitted.

daar staat tegenover dat de commissie het additionaliteitsprincipe toetst op nationaal niveau.
yet when the commission looks at additionality it is dealt with on a member state level.

daar staat tegenover dat de aansprakelijkheid tot tien jaar en 75 miljoen euro beperkt is.
at the same time, liability is statute barred after ten years and capped at eur 75 million.

daar staat tegenover dat er andere, niet direct bespeurbare milieuproblemen bij zijn gekomen4.
on the other hand, other, less directly obvious, environmental problems have arisen4.

daar staat tegenover dat een dieselmotor meer stikstofoxiden en deeltjes uitstoot dan een benzinemotor.
on the other hand diesel engines produce more nitrogen oxides and particles than otto engines.

daar staat tegenover dat de om informatie verzochte lidstaat binnen een maand moet antwoorden.
in return, the member state to which the request is addressed is given one month in which to reply.

daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in melkequivalent, toeneemt.
by contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.

daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in hoeveelheden melk, toeneemt.
by contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.

daar staat tegenover dat de handelswinst bij bepaalde opgeslagen producten een aanzienlijke stijging kan vertonen.
on the other hand, the state of stocks may cause a significant widening of trade margins.

daar staat tegenover dat we dingen hebben besproken die momenteel niet op de europese agenda thuishoren.
conversely, issues were debated which at the present time do not belong on the european agenda.

daar staat tegenover dat roemenië onlangs op uitstekende wijze heeft gereageerd op de uitbraak van vogelgriep.
however, romania’s recent handling of the avian flu outbreak was excellent.

daar staat tegenover dat de nieuwe bestelauto’s gemakkelijker te onderhouden zijn, wat kostenbesparend zal uitpakken.
but the new trucks will cost less to operate and will be easier to maintain.