Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
johnny roept, dan ga je.
johnny call, you go.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dan ga je op zoek naar een baan.
3. now you can start looking for a job. ask anyone you know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ga je een lichaam individueel beoordelen.
don't let it become a struggle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dan ga je ergens rustig zitten.
“then you just sit down somewhere quiet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als je over de 21 gaat, dan ga je kapot en verlies je het spel.
if you break 21 you bust and lose the game.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ga je gewoon door middel van deze pagina.
then just go through this page.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ga je zitten, en wacht je een tijdje, want dit is het leger.
then you sit down, and you wait a little while, because this is the army.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ga je echt niet opstaan en zeggen "no problemo, kwestie van linzen," jij wel?
you're not really confident standing up there saying, "i've got it cracked; it's the lentils," are you?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2) dan ga je je in de wereld begeven en je daar een positie in verwerven.
2) then one 'enters the world' and acquires a position therein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan ga je toch over de academische wereld nadenken, toch?
makes you wonder about academics, ok?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oke dan ga je maar de wolk die blijft hangen, er komt geen licht
i can do it, i can do it, i can do it, i can do it without you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je het raam open doet en niemand hoort, dan ga je het dak op en ga je allaho akbar scanderen.
if you open the window and you hear no voice, go to your rooftop and chant allaho akbar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik onving ze niet rechtstreeks maar via de industrie en dan ga je al denken.
i did not receive them directly but via the industry, which immediately makes one wonder.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dan ga je de eerste naar rechts (op de hoek posada del sol).
then you’ll take the first road to the right (on the corner posada del sol).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dan ga je bijvoorbeeld de vraag stellen: wat moet je nu precies doen?
the next question is: what exactly should it do?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wanneer het huis van je vriend in brand staat, dan ga je niet ruziën over de vraag wie de lucifer heeft laten vallen.
when your friend's house is burning down, you do not stop to argue over who dropped the match.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
al is dat oké, dan ga je verder met andere testen. een van die testen is de centrifuge.
now suppose that you think that the ufo is stationary, but you don't know the speed of your rocket.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dan nogmaals, het is een combinatie: als je dit doet, dan ga je afvallen, je zult je beter voelen en je word gezonder.
and then, again, it’s a spectrum: when you move in this direction, you’re going to lose weight, you’re going to feel better and you’re going to gain health.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als het hier regent dan ga je de drup in, maar zelden langer dan een half uur, afgelost door een vrijgevige zon.
it never rains but it pours, but seldom longer than for half hours, alternated by a generous shot of sunshine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze commissie had het uitgangspunt: als je de waarheid spreekt, en alle vragen beantwoordt, dan ga je vrijuit.
this commission had one premise: if you speak the truth, if you answer all the questions, you will go free.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: