Usted buscó: de aandelen worden niet gesplitst in onde... (Neerlandés - Inglés)

de emissies van dergelijke aandelen worden niet gerapporteerd;
the issues of such shares are not reported;

de aandelen worden "om niet" overgedragen aan verkrijger.
the shares are transferred "free of charge" to the transferee.

de aandelen worden verplicht op naam gesteld.
shares shall be held by named persons.

vermelding van de munteenheid waarin de aandelen worden uitgegeven.
indication of the currency of the shares issue

zendingen worden niet gesplitst voordat alle officiële controles zijn uitgevoerd.
consignments shall not be split until all official controls have been completed.

de aandelen van tv2 in digi-tv worden niet verkocht, het betreft uitsluitend de directe deelnemingen en aandelen in fordelingsnet en 4m.
tv2’s shares in digi-tv will not be sold, only the direct participations and shares in fordelingsnet and 4m.

de overblijvende 25,2 % van de aandelen worden gehouden door een aantal andere aandeelhouders.
the remaining 25.2% of the shares are held by a number of other shareholders.

de aandelen worden verkocht en gekocht tegen een bepaalde prijs, die als hun koers aangeduid wordt.
shares are bought and sold at definite prices..

de aandelen worden tussen de leden verdeeld overeenkomstig de met de volgende formule berekende basisgegevens van elk lid:
the participation shares shall be divided among the members in proportion to the source data of each member, calculated according to the following formula:

de uit te geven aandelen worden op deze wijze tegen de reële waarde gewaardeerd, zodat deze geacht worden niet verwaterend noch winstverhogend te zijn.
the shares so to be issued are fairly priced and are assumed to be neither dilutive nor anti-dilutive.

in 2006 werd de onderneming volledig geprivatiseerd: de aandelen worden voornamelijk gehouden door de huidige en vroegere werknemers en hun erfgenamen.
in 2006 the company was fully privatised: its shares were predominantly held by the current and former employees and their heirs.

de aandelen van deze onderneming die uit hoofde van een wettelijke of statutaire verplichting worden gehouden door leden van haar bestuurs - , leidinggevende of toezichthoudende organen , worden niet in aanmerking genomen;
the shares in that undertaking held by members of its administrative , management or supervisory bodies pursuant to an obligation in law or in the memorandum or articles of association shall be ignored for this purpose ; or

de aandelen van de vrijgestelde onderneming die uit hoofde van een wettelijke of statutaire verplichting door leden van haar bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan worden gehouden, worden niet in aanmerking genomen; of
the shares in the exempted undertaking held by members of its administrative, management or supervisory bodies pursuant to a legal obligation or an obligation in its memorandum or articles of association shall be ignored for this purpose; or

ook in dit geval moet er bij de securities and exchange commission, maar ook bij de beursautoriteit van iedere staat waar de aandelen worden aangeboden, een prospectus worden gedeponeerd.
a prospectus has to be filed with the securities and exchange commission and with the regulatory authority in each of the states in which stock will be offered.

aandeelhouders worden niet verondersteld om actie te ondernemen als gevolg van de transfer van hun aandelen naar euronext brussel, volgend op de mogelijkheid dat de aandelen op euronext brussel zouden verkocht worden en vice versa.
shareholders are not required to take action following the transfer of their shares to euronext brussels, following the possibility for shares quoted on nasdaq europe to be sold on euronext brussels and vice versa.

deze rekening voor investeringen bevat geen "%1" aandeel. transacties voor dit aandeel worden niet meegenomen.
this investment account does not contain the "%1" security. transactions involving this security will be ignored.

4.3.1 het voorstel moet bijdragen tot de duurzaamheid op lange termijn van ondernemingen in de eu, en ervoor zorgen dat aandeelhouders meer naar de lange termijn gaan kijken, waardoor ondernemingen waarvan de aandelen worden verhandeld op een gereglementeerde markt in de eu beter kunnen functioneren.
4.3.1 the proposal should contribute to the long-term sustainability of eu companies and to a more long-term perspective for shareholders that ensures better operating conditions for companies whose shares are traded on regulated markets in the eu.

bij de berekening van de gemiddelde dagomzet, de gemiddelde waarde van de uitgevoerde orders en het gemiddelde dagelijkse aantal transacties voor een aandeel worden niet-handelsdagen in de lidstaat van de voor het betrokken aandeel relevante bevoegde autoriteit buiten beschouwing gelaten.
in the calculations of the average daily turnover, average value of the orders executed and average daily number of transactions of a share, non-trading days in the member state of the relevant competent authority for that share shall be excluded.

de prijs waarvoor de aandelen worden wederingekocht, is gelijk aan de waarde die is aangegeven in de boeken van het fonds op de datum waarop het lid ophoudt lid te zijn, met dien verstande dat aldus aan het lid verschuldigde bedragen door het fonds kunnen worden aangewend voor de voldoening van uitstaande verplichtingen van de kant van dat lid jegens het fonds ingevolge lid 1 van dit artikel.
the repurchase price of the shares shall be value shown by the books of the fund as at the date the member ceases to be a member, provided that any amount thus due to the member may be applied by the fund to any liability outstanding to the fund from that member pursuant to paragraph 1 of this article.

deze „incrementele” benadering is noodzakelijk omdat het anders niet duidelijk zou zijn welk deel van het aandeelhoudersrendement (dividenden of de verkoopprijs indien de aandelen worden verkocht) moet worden toegeschreven aan de investering en wat er zou gebeuren zonder kapitaalinjectie.
this ‘incremental’ approach is necessary because otherwise it would not be obvious what part of the returns to the shareholder (dividends or in the case of the sale of the shareholding the sale price) would result from the investment and what would occur regardless of it.