Usted buscó: de getekende contract (Neerlandés - Inglés)

kleur voor de getekende lijnen
color of the drawn lines

bijgaand een kopie van de getekende
we look forward to your payment

hierbij stuur ik u de getekende documenten
i hereby send you the requested information

stel hier de kleur in van de getekende route
set here the color of the drawn route

de gtkiconsize waarde die de grootte van de getekende spinner aangeeft
the gtkiconsize value that specifies the size of the rendered icon

als alles er goed uitziet, kunt u de getekende sleutel verzenden door:
once everything looks good, you can send the signed key to its recipient by doing:

het geweld is door de getekende vredesakkoorden verminderd, maar de situatie is erg labiel.
the signing of the peace accords has reduced the violence, but the situation is highly unstable.

een exemplaar van het zowel door de reiziger als de reisorganisator getekende contract is voor de reiziger bestemd, het andere exemplaar is voor de reisorganisator bestemd.
one copy of the contract, signed both by the traveller and the tour operator, is intended for the traveller, the other copy is intended for the tour operator.

het op 17 december 2003 getekende contract tussen tvo en de banken betrof oorspronkelijk een bedrag van in totaal 1,95 miljard euro.
the contract between vto and the banks that was signed on 17 december 2003 was initially for eur 1,95 billion.

de getekende geheimhoudingsverklaring is van toepassing op de inhoud en opzet die we delen m.b.t.
the signed confidentiality agreement applies to the content and structure we are sharing regarding

== synopsis ==het verhaal speelt zich af in de getekende wereld "cool world".
his adopted son assumed the name "marcus claudius ummidius quadratus".

ziet in dat dit vervolgens leidde tot een hoog percentage kredietoverdrachten teneinde de getekende juridische verbintenissen en vastleggingen na te komen;
understands that this, in turn, resulted in a high level of carry-forwards in order to honour the signed legal and budgetary commitments;

maar de vrouw kan de boerderij niet in de steek laten, hoe graag ze ook zou willen. er zijn immers getekende contracten.
but even though the wife would have liked to leave she couldn’t leave because she had contractual obligations on the farm.

onder isotherme omstandigheden zullen voor esters met een rechte keten en een bepaalde graad van onverzadigdheid de getekende curven vrijwel evenwijdig lopende rechte lijnen zijn.
these lines should be approximately parallel.

op de datum van ingang van deze tsi reeds getekende contracten, in de laatste fase van de aanbestedingsprocedure verkerende contracten of opties voor het aanschaffen van voertuigen daarvan, of
contracts already signed or under final phase of tendering procedure at the date of entry into force of this tsi, and options to these contracts to purchase additional vehicles, or

geraakt door zijn enthousiasme voor de nederlandse taal en cultuur en zijn verlangen om die in amerika te promoten, zond deburen hem kaas van willem elsschot in de getekende versie door dick matena.
touched by his enthusiasm for the dutch language and culture and his longing to promote this in the united states, deburen sent him the graphic adaptation of elsschot’s kaas by dick matena.

door de manier waarop de aanhangwagen is gekoppeld, is de getekende versie eigenlijk een stabiele drie-wieler, waarop ook een zadel of stoeltje te monteren valt.
because of the way the trailer is connected, the pictured version actually is a stable three-wheeler on which an easy seat also is possible.

maar dan zien we over het hoofd dat de getekende piano een even overtuigende weerspiegeling is, zij het dan niet van de echte steinway, maar van de niet bestaande piano die tijdens het tekenen op het papier in een virtueel beeld werd belichaamd.
but that comes down to overlook that the piano on the drawing is no less a faithful mirror image, albeit not of the real piano, but of the piano that has been embodied in a virtual image on paper during the process of drawing.

niemand zal er problemen mee hebben om de foto van de steinway een 'spiegelbeeld' te noemen. het ligt dan voor de hand om te beweren dat de getekende piano geen spiegelbeeld is van de werkelijkheid.
nobody will object to call the photo of the steinway a 'mirror image' of it it seems obvious, then, to assert that the piano on the drawing is not a mirror image of reality.

als je nu het spel gaat spelen, zie je alleen maar de getekende achtergrond, de muurobjecten zijn niet te zien, maar tijdens het spel zal er wel op die onzichtbare objecten gereageerd worden, bijvoorbeeld dat als je tegen de muur oploopt je niet verder kunt en om de muur heen moet.
so when playing the game you don't see the wall objects. you see the beautiful background instead. but the solid wall objects are still there and the instances in the game will react to them.