Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de middelste foto is een uitvergroting van de onderste foto.
this is the normal picture taken from the village.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze wijnkaart laat zien dat de meester zich toont in de beperking.
this wine menu really shows the hand of the master.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toont in de voor en achterhand vlot en goede beweging.
displays in the front and rear smooth and good movement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de middelste boog is opgevuld en veel reparaties zijn gedaan aan de brug in de loop van de eeuwen
in the course of time the middle arch was closed, many repairs were made to the bridge over time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestuurdersstoel en stuur in de middelste stand
driver’s seat and steering wheel in medium position
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
==alnilam==alnilam ("epsilon orionis") is de middelste ster in de gordel.
the alnitak system is bathed in the nebulosity of ic 434.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de commissie toont in de ogen van het comité niet afdoende aan dat de hier voorgestelde aanpak de juiste zou zijn.
the eesc considers that the reasons given and the way in which they are given do not fully justify this option.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hun werkelijke redenen staan in de middelste kolom en alternatieven voor fokken om gegeven redenen staan in de rechter kolom.
their real reasons are given in the middle, and alternatives to breeding for those reasons are given to the right.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het ideale hoofdvoeder voor de kleintjes in de middelste waterzone.
the ideal staple food for the little ones in the middle water zone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toont in de mappenlijst een extra kolom waarin het totaal aantal berichten per map vermeld staat.
display a column in the list of folders which shows the number of messages per folder.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de derde foto toont mortierorgel no.971 met het front van lh525. lh525 bestaat nog steeds, en bevindt zich in de werkplaats van charles walker in de usa.
the third photograph shows mortier organ no.971 with the façade of lh525. lh525 is still in existence and is to be found in the workshop of charles walker in the usa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het verhaal van de nieuwe "chocoladerichtlijn" toont in de eerste plaats aan hoe extreem log en langzaam het communautaire wetgevingsproces is.
the misadventures of the new 'chocolate directive' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the community' s legislative process.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dit toont in feite aan dat het scb-mechanisme een middelenefficiëntere manier kan zijn om inbreuken in de eu aan te pakken.
in fact they demonstrate that the cpc mechanism can provide a more resource-efficient means to address infringements across the eu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gemakshalve moet de stop van de flacon voor infusie bij gebruik in de middelste ring doorprikt worden.
for ease of use the infusion vial stopper should be penetrated in the central ring.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de middelste wesp ("dolichovespula media") is een veldwesp ("vespinae") in de familie van de plooivleugelwespen ("vespidae").
==life and career==booth was born in oakville, ontario and attended t. a. blakelock high school, graduating in 1997.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de zitplaats moet in langsrichting in de meest achteruitgeschoven en in de hoogte in de middelste stand worden geplaatst.
the seat must be set in the rearmost longitudinal position and at the mid-point of the height adjustment range.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de volgende foto toont beide geleidewagens in de deur. de bovenste wagen, die op de tweede foto gedetaileerder te zien is, draagt het gewicht van de tweede deur. de onderste wagen dient alleen maar voor de geleiding van de deur.
the following picture shows both trollies on the door. the top trolly, which can be seen on the second picture, supports the weight of the second door. the bottom trolly only guids the door.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de term »clevner fruehburgunder (1)" in de middelste kolom vervangen door de term »clevner (1)";
the term 'clevner (fruehburgunder) (1)' in the middle column is replaced by 'clevner (1)',
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er waren geen bijwerkingen bij de laaggedoseerde dieren met of zonder anesthesie, en geen infusiegerelateerde reacties in de middelste dosisgroep zonder anesthesie.
there were no adverse reactions in the low-dose animals in the presence or absence of anaesthesia, and no infusion-related reactions in the mid-dose group in the absence of anaesthesia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
er zijn drie soorten jagers die geregeld in de noordzee te vinden zijn: de grote, de kleine en de middelste jager.
there are three kinds of skuas regularly found in the north sea: the great skua, the arctic skua and the pomarine skua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: