Usted buscó: de moeilijkheid is dan dat (Neerlandés - Inglés)

de moeilijkheid is dat:
the predicament is that:

de moeilijkheid is de beleidskwestie.
the difficulty is the question over policy.

de moeilijkheid is dat die discussie niet uitmondt in overleg.
the problem is the absence of proper consultation.

de moeilijkheid is echter dat deze tegenspraken slechts algemeen geformuleerd zijn.
the difficulty lies only in the general formulation of these contradictions.

de moeilijkheid is er een te blijven als volwassene”.
the problem is to remain an artist as we grow up.'

de moeilijkheid is hoeveel we bereid zijn hiervoor te betalen.
the more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.

de moeilijkheid is er één te blijven als je groot wordt.’
the problem is how to remain an artist once we grow up.”

het effect is dan dat iedereen zijn reserve verdubbelt.
then the effect of that is to make every man double his reserve.

maar de moeilijkheid is en blijft dat als er verdeeldheid is in de raad er geen eensgezinde actie kan komen.
but the difficulty is and remains that if the council is divided no unanimous action is possible.

de moeilijkheid is erg moeilijk voor een zacht gevoel te gaan naar een jonger publiek.
the difficulty is very tough for a soft supposed to go to a younger public.

de moeilijkheid is echter dat we hiermee het directoraat consumentenzaken van de europese commissie buiten spel zouden zetten.
the difficulty of that would have been that it would put the consumer directorate out of a job in the european commission.

wat is dan dat ene controversiële aspect, vraagt u zich af?
so what is the single point of controversy?

de belofte is dan, dat adam het eeuwige leven zou kunnen verdienen, indien hij gehoorzaamde.
and, therefore, the teaching that adam could merit eternal life by his obedience is corrupt.

de moeilijkheid is echter dat een drempel moet worden gevonden die de toepassing van het concentratiebeginsel voor cohesiemaatregelen niet in gevaar brengt.
the difficulty, however, is to define a new threshold that does not compromise the principle of concentration of cohesion action.

die hebben een absorptiespectrum, dat vele malen breder is dan dat van waterdamp.
they have an absorption spectrum that is many times larger than that of water vapour.

het probleem is eigenlijk niet om voldoende tijd te vinden. de moeilijkheid is vaak hoe de tijd te gebruiken naar gods wil.
the problem isn’t that there isn’t enough time, but it’s often difficult to use it in accordance with god’s will

eigenlijk hebben jullie op een onderbewust niveau werkelijk alle kennis en de moeilijkheid is te weten hoe jullie je erop kunnen aansluiten.
in fact at a subconscious level you really have all knowledge, and the difficulty is knowing how to tap into it.

ik vrees dat zulke enthousiaste, optimistische retoriek ook niet veel meer is dan dat: retoriek.
i fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that.

het resultaat is dan dat er veel wordt geïdentificeerd, dat het lang duurt, dat er veel wordt verhuld.
but the result of that will be a lot of labelling, a lengthy process and a great deal of concealment.

het gevolg is dan dat er minder gevaarlijk afval ontstaat (bij productie en na consumptie).
this should in turn lead to a reduction in the generation of hazardous (production and post-consumer) waste.