Usted buscó: de taken op zich nemen (Neerlandés - Inglés)

wie zal die taken op zich nemen?
who will do that jobs?

de bibliotheken moeten ook nieuwe taken op zich nemen.
libraries also have to assume new roles.

de eu moet deze taak op zich nemen.
it is the eu that must take this task upon itself.

de commissie zal haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
the commission will shoulder its responsibilities.

hoe kunt u hier de coördinatie op zich nemen?
how can you coordinate things here?

de unie moet derhalve de verantwoordelijkheid op zich nemen.
the union must therefore shoulder its responsibilities.

deze verantwoordelijkheid moeten de lidstaten ook op zich nemen.
member states must also be responsible to this authority.

ieder moet zijn verantwoordelijkheid op zich nemen.
each person must take on their own responsibilities.

tijdens de herstructurering zal een onafhankelijk lid de taken van de president-commissaris op zich nemen.
during the restructuring an independent member will assume the tasks of the chairman of the supervisory board.

waarom wil god onze problemen op zich nemen?
why does god want to take on our problems?

tegelijkertijd kan de commissie dankzij deze verduidelijking de volledige verantwoordelijkheid voor de uitvoerende taken op zich nemen.
at the same time, this clarification of roles must allow the commission to assume full executive responsibility.

wie anders dan europa kan dit op zich nemen?
and who can lift it if europe does not?

van jongs af gold voor haar verantwoording op zich nemen.
very early she had to take responsibility.

zal de financiële taken op zich nemen die de tenuitvoerlegging van het sapard-programma voor kroatië met zich meebrengt.
, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the sapard programme for croatia.

(applaus) iedereen moet zijn verantwoordelijkheden op zich nemen.
(applause) everyone must take their responsibilities.

het moet zijn externe verantwoordelijkheden zoveel mogelijk op zich nemen.
it should shoulder its external responsibilities as much as it can.

verantwoordelijkheid op zich nemen door de voltooiing van taken op werk- of studiegebied
take responsibility for completion of tasks in work or study

ik hoop dat de commissaris persoonlijk, en ook de quaestoren, de taak op zich nemen om hier iets aan te doen.
i hope that he personally, along with the quaestors, will play his role in ensuring this.

of in ieder geval niet de taak op zich nemen om haar die last in koele bloede op te leggen."
or at any rate not take it upon himself to impose that burden upon it in cold blood.

daarbij wordt van de marktdeelnemers wel verlangd dat zij de taak op zich nemen om een naadloze dienstverlening voor de consument te creëren.
at the same time it calls upon market players to take the responsibility for achieving a seamless service environment for the consumer.