Usted buscó: deelresultaat (Neerlandés - Inglés)

de rapporteur heeft zich grote inspanningen getroost en is er, met de hulp van de betrokken collega's in de commissie, ook in geslaagd een zeer behoorlijk deelresultaat te boeken.
the rapporteur has worked very hard and with the help of committed colleagues on the committee has achieved a remarkable partial success.

er zijn wat vorderingen gemaakt, wat deelresultaten bereikt, maar laten we eerlijk zijn: in de bijna tien maanden van de intergouvernementele conferentie zijn de standpunten over essentiële vraagstukken niet dichter bij elkaar gekomen, minister védrine, en er is geen akkoord in zicht, om maar niet te spreken van het feit dat enkele door het parlement in de resolutie van 13 april aangedragen thema's helemaal niet aan de orde zijn geweest; bijvoorbeeld het economisch beleid en de institutionele implicaties van de gemeenschappelijke defensie.
it is now the eve of its conclusion and we are aware of the progress which has been made, the partial results which have been achieved, but frankly, over almost ten months of a major intergovernmental conference, there has been no rapprochement of the positions, mr védrine, and no definition of agreements, not to mention the fact that some of the topics indicated by parliament in its resolution of 13 april, ranging from the regulation of the economy to the institutional implications of the common defence policy, have not even been debated.