Usted buscó: dese moorden kwamen als schok voor (Neerlandés - Inglés)

deze moorden kwamen als en schok voor
nig een of meer betrokken

dit was een schok voor mijn moeder.
that was a shock for my mum.

de terroristische aanslagen in casablanca in 2003 kwamen als een shock voor hind.
the 2003 terrorist attacks in casablanca were a shock to hind.

de tweede zal een echte schok voor je zijn.
the second is a real shock to you.

als ze de synaps raken is het effect letterlijk een schok voor de synaps.
and when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.

wat daarna volgde was een schok voor de wereld.
what followed was to shock the world.

het nieuws dat hij ziek was kwam als een grote schok.
it was very hard for us to learn he became sick.

het was een behoorlijk schok voor me, dat we dit konden doen.
so this was pretty shocking to me, that we could do this.

hij grapte dat ze de volgende keer terug kwamen als ze 60 jaar zijn.
he quipped about coming back again when they’re 60.

dit kwam als een verrassing voor de gameontwikkelingsbedrijven.
so this has actually been a little bit startling to the game development community.

als gevolg van de wederzijdse pogroms en moorden, kwamen honderden mensen om en meer dan 200 huizen werden verbrand.
as a result of the mutual pogroms and killings, hundreds of people died and more than 200 houses were burned.

haar dood was een grote schok voor haar vader, die een lange periode in rouw was.
it is said that, even after her death, her father kept her dresses and shoes.

daarnaast kwamen als onderwerpen de srebrenica-hoax en geo-engineering aan de orde.
in the second half of this episode, this subject of geo-engineering was discussed.

een drama voor die jongeren en hun families! een schok voor de stad vanwaar ze afkomstig zijn!
it was a drama for these young people and their family! a shock for the city they were coming from! a year later, cécile's parents and friends asked me to make an ecumenical celebration at the church.

deze aanslag op de verenigde staten van afgelopen september was een enorme schok voor iedereen en heeft overal veel leed teweeggebracht.
this attack on the united states in september brought enormous shock and sorrow to all.

de tragedie die de veiligheidstroepen met hun gewapende aanval op de gevangenissen hebben veroorzaakt, was een schok voor de publieke opinie.
the tragedy provoked when the security forces stormed the jails caused public outrage.

hierdoor is het mogelijk dat u niet in aanmerking kwam als deelnemer voor dit specifieke onderzoek.
thus, it is possible that you did not qualify as a participant to this particular survey.

dat kwam als een verrassing voor mij, want ik was eigenlijk ingehuurd om te werken aan kwantumberekening.
and that came as a surprise to me, because i was actually hired to work on quantum computation.

oehri kwam als jeugdspeler uit voor fc winterthur tot 2008, waarop hij overstapte naar fc st. gallen.
==career==born in nürensdorf, switzerland, oehri made his senior debut in 2006 for fc winterthur ii, before moving to fc st. gallen in 2008.

gnaeus scipio kwam als eerste aan bij zijn doel.
gnaeus scipio arrived at his objective first.