Usted buscó: diepergaande (Neerlandés - Inglés)

in de mededeling wordt de relevantie van de thematische ontwikkeling van de totaalaanpak onderzocht en wordt gepleit voor diepergaande en specifiekere maatregelen.
the communication examines the relevance of the thematic development of the global approach and argues for deepened and more specific actions.

de raad heeft er akte van genomen dat het debat verscheidene problemen aan het licht heeft gebracht, die een diepergaande bestudering vereisen vooraleer een definitief besluit kan worden genomen.
the council noted that discussions had thrown up a number of problems requiring closer examination before a final decision could be taken.

het had vooral ook verder- en diepergaande institutionele hervormingen kunnen en moeten bevatten als het voor een zodanige verdieping van het gemeenschappelijke europa moet zorgen als we voor de volgende uitbreiding van de unie nodig hebben.
it could, and should, embrace much broader and deeper institutional reforms if it is to bring about each bit of consolidation needed for the next enlargement of the union.

verwezenlijking van een ruimte van vrede, stabiliteit en welvaart, dat ook de oostelijke en zuidelijke buurlanden van de uitgebreide eu bestrijkt, op basis van gezamenlijke waarden, gemeenschappelijke belangen en diepergaande integratie.
creation of an enlarged area of peace, stability and prosperity encompassing the enlarged eu’s eastern and southern neighbours, based on shared values, common interests and deeper integration.

sinds de invoering van de euro in 1999 heeft emu gezorgd voor een hoge mate van macro-economische stabiliteit, nauwere handels- en investeringsbanden en een diepergaande integratie van de financiële markt in de eurozone.
since the euro was launched in 1999, emu has delivered a high degree of macroeconomic stability and encouraged closer trade and investment ties and deeper financial-market integration in the euro area.

als een heersende klasse zich echter in een neergaande ontwikkeling bevindt, als haar macht in verval raakt, als haar heerschappij wordt verscheurd door steeds diepergaande tegenstrijdigheden, dan komt de barbarij weer naar de oppervlakte, en zet de klassenheerschappij een bloedig masker op.
but when a ruling class is in decline, when its power is crumbling, when its regime is torn by deeper and deeper contradictions, then barbarism comes to the surface again and the reality of class domination appears in its bloodiest form.

binnen dat kader ligt er een voorstel om ook een beperkter groep, namelijk bestaande slechts uit de rechtsstaten, uit te nodigen voor een continu diepergaand overleg over meerdere zaken van gemeenschappelijk belang.
within this framework there is also a proposal to invite an even smaller group, only comprising the constitutional states for continuous in-depth negotiation about several matters of communal interest.