Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit heeft te maken met de littekenvorming.
this is due to the scar formation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het heeft te maken met golf.
it had to do with golf.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het heeft te maken met werkgelegenheid.
it has a bearing on employment.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit heeft te maken met de dalende luchtdruk.
this is related to the decreasing atmospheric pressure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat heeft te maken met de inspiratie.
it has to do with inspiration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit heeft te maken met een besluit van het bureau.
this relates to a decision handed down by the bureau.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
. de eerste heeft te maken met werkgelegenheid.
. the first has to do with employment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het tweede punt heeft te maken met transparantie.
the other point relates to transparency.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit heeft te maken met iedere soort van aardse bedwelming.
this has to do with any kind of earthy intoxication.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het tweede vraagstuk heeft te maken met opleiding.
the second point relates to the matter of training.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mijnheer mészáros, dit heeft te maken met catch-the-eye.
mr mészáros, it is connected with catch-the-eye.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit heeft te maken met de manier waarop web servers werken.
this has to do with the way web servers work.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit heeft te maken met onze geopolitieke situatie en onze historische ervaringen.
this is because of our geopolitical situation and historical experiences.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit heeft te maken met de riskante verhouding tussen vraag en aanbod.
this stems from the risky supply/demand balance.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit heeft te maken met zeer ingewikkelde fiscale, sociale en juridische bepalingen.
the reasons for that state of affairs are related to very complex tax, social and legal provisions.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit heeft te maken met de lastige marktvoorwaarden voor gecombineerd vervoer in europa.
this is due to the challenging market conditions for combined transport in europe.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit heeft te maken met de werking van het geneesmiddel aangezien het bloedklontervorming verhindert.
this is linked to the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit heeft te maken met de zeer verschillende manieren waarop tfvc en git branches weergeven.
this has to do with the very different ways that tfvc and git represent branches.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit heeft te maken met het tot optimale werking kunnen komen van de speciale coating.
this is to enable the special coating to have an optimal effect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nee - dit heeft te maken met de verhouding tussen het verenigd koninkrijk en zijn onderdanen.
no - this has to do with the relationship between the united kingdom and its own nationals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: