Usted buscó: dit kadert in (Neerlandés - Inglés)

dit programma kadert in de reeks 'krasse knarren'.
the discussion is part of the krasse knarren series.

geen wonder dat dit concert kadert in de diversiteitswerking van desingel.
no wonder that this concert comes under desingel's diversity programme.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht toegekend door de universiteit antwerpen.
this project represents a research contract awarded by the university of antwerp.

dit project kadert in het onderzoekscluster: technology assessment en duurzame ontwikkeling.
research cluster: technology assessment and sustainable development.

deze maatregel kadert in een ondernemingsbeleid gericht op bedrijfsverplaatsingen.
it is the company's relocation policy.

de doorbraak van de meeverende lattenbodems kadert in deze evolutie.
the breakthrough of slatted bed bases is a part of this evolution.

dit project kadert in een onderzoeksopdracht tussen enerzijds ua en anderzijds een privé-instelling.
this project represents a formal research agreement between ua and on the other hand a private institution.

dit advies kadert in het thematische debat dat tijdens de zitting aan het cohesiebeleid wordt gewijd1.
this opinion formed part of the thematic debate on cohesion policy which was on the agenda for the plenary session1.

dit project kadert in het programma "terra" van de europese commissie (dg xvi).
this project is in the frame of the "terre" program of the european commission (dg xvi).

het project kadert in de ontwikkeling van politieke instrumenten voor duurzame productie.
the project helps to develop political instruments for sustainable production.

dit onderzoek kadert in een ruimer programma in de sadc regio, waarin verschillende buitenlandse partners betrokken zijn.
this research fits in a larger ongoing programme in the sadec region, in which different foreign partners are involved.

dit initiatief kadert in de permanente zoektocht van beide landen naar de versterking van samenwerking tussen bondgenoten op defensievlak.
this initiative is part of the ongoing quest of both countries to enhance cooperation among allies in the field of defense.

de verwijzing kadert in een functionalistische duiding, niet in een intentionalistische, persoonsgerichte verklaring.
the reference is to be understood in the framework of a functionalistic explanation, not as an intentionalistic, person-directed interpretation.

hierbij is echter vastgesteld dat die wens kadert in een syndroom en niet op zichzelf staat.
he feels that he would not be able to bear the pain resulting from it...

de feestelijke open deur kadert in de activiteiten ter gelegenheid van 175 jaar belgië en 25 jaar federalisme.
this event is organised in the framework of the festivities for 175 years belgium and 25 years federalism.

mijnheer de voorzitter, ik wil er tenslotte op wijzen dat artikel 2 bepaalt dat dit alles kadert in het principe van de politieke integratie.
finally i should like, mr president, to point out that there is an article -article 2 -which states that all of this is aimed at achieving political integration.

dit kadert in het verdrag inzake biologische diversiteit dat door belgië bekrachtigd werd door de wet van 11 mei 1995 en waarvan het kbin het nationale knooppunt is.
this falls within the general framework of the convention on biological diversity, ratified by belgium by means of the law of 11 may 1995 and for which the irscnb (the royal belgian institute of natural sciences) is the national focal point.

het verslag-virgin kadert in een samenwerkingsprocedure die maanden of misschien zelfs jaren zal aanslepen als de raad niet voortmaakt.
the virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the council does not get a move on.

de herziening ter verscherping van de afvaldoelstellingen kadert in het ambitieuze opzet om een fundamentele ommekeer te maken van lineaire economie naar kringloopeconomie.
the review to strengthen waste targets in existing directives is put in the context of an ambitious drive towards fundamental transition from a linear to a more circular economy.

dit project kadert in een dienstverleningsopdracht tussen enerzijds ua en anderzijds apr. ua levert aan apr de onderzoeksresultaten genoemd in de titel van het project onder de voorwaarden zoals vastgelegd in voorliggend contract.
this project represents a formal service agreement between ua and on the other hand apr. ua provides apr research results mentioned in the title of the project under the conditions as stipulated in this contract.