Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit varieert van bron tot bron.
this varies from source to source.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert afhankelijk van uw ziekte.
this will vary according to your disease.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot het capm.
they range from differing variants of the financing approach to the capm method.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van mediterrane planten tot de meest uiteenlopende vogels.
this varies from mediterranean plants and a great variety of birds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de capm-methode.
they range from differing variants of the financing approach to the capm method.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van een winkeleigenaar met één winkel tot een groot supermarktketen.
this can vary from the single shop owner to large supermarket chains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert tussen 2% in de beneluxlanden en 16% in het vk.
this varies between 2% in the benelux countries and 16% in the uk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van 32,3% in ierland tot 48,3% in belgië.
the rates vary from 32.3% in ireland to 48.3% in belgium.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van specifieke technische oplossingen tot duinen en waterpartijen rond het gebouw.
this varies from specific technical solutions to dunes and water features around the building.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de duur van het pekelen hangt af van de kaassoort. dit varieert van enkele uren tot een paar dagen.
the duration of the brine bath depends on the type of cheese, this varies from a few hours to a few days.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van 3,8% van het bbp in portugal tot 33,3% van het bbp in denemarken3.
this varies from 3.8% of gdp in portugal to 33.3% of gdp in denmark3.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van verschillende soorten financieringsmodellen tot de capm-methode (capital asset pricing model).
they range from differing variants of the financing approach to the capital asset pricing model (capm) method.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert met de leeftijd van de kippen en het huisvestingssysteem, waarbij 250 ml tot 400 ml water per 1000 doses voorgesteld wordt.
this will vary according to the age of the chickens being vaccinated and the management system, but 250 to 400 ml of water per 1,000 doses is suggested.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit varieert met de leeftijd van de te vaccineren kippen en het huisvestingssysteem, waarbij 250 ml tot 400 ml water per 1000 doses voorgesteld wordt.
this will vary according to the age of the chickens being vaccinated and the management system, but 250 to 400 ml of water per 1,000 doses is suggested.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de gezinnen in de unie reserveren ongeveer een achtste van hun persoonlijke uitgaven voor verbruik in verband met toerisme en dit varieert van land tot land relatief weinig.
eu households earmark around one eighth of their personal expenditure for tourism-related consumption, a figure which varies relatively little from country to country.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van strafrechtelijke en/of civielrechtelijke voorvallen, schriftelijke verhoren tot onderzoek van verhaalsmogelijkheden en preventievoorstellen met alles wat daar mogelijk tussen ligt.
the diverse areas of investigation include criminal and / or civil cases, the provision of written reports of interrogations, as well as the investigation of recuperation possibilities and proposals for prevention, as well as the entire range of subjects in between.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we bieden verschillende niveaus van aanpassing om u te helpen dit te bereiken. dit varieert van eenvoudige, goedkope aanpassingen aan standaardproducten tot geheel originele op maat gemaakte designs.
we offer several levels of customisation to help you achieve this, ranging from simple, cost-effective adaptations of standard products to completely original tailor-made designs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van 23 % van de huishoudens in roemenië en 26 % in bulgarije tot 80 % in nederland en denemarken en 83 % in zweden.
broadband take-up ranges from 23 % of households in romania and 26 % in bulgaria to 80 % in the netherlands and denmark and 83 % in sweden.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit varieert van woningmaatschappen voor particuliere beleggers, kantoren- en winkelfondsen voor institutionele beleggers tot internationale vastgoedfondsen voor internationale beleggers, alsmede meer afgeleide instrumenten zoals infrastructuur en inflatieproducten.
they vary from housing partnerships for private investors, office and retail funds for institutional investors to international property funds for international investors, as well as derived instruments such as infrastructure and inflation products.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u zult over het algemeen vanuit elk deel van de stad niet meer dan 10 minuten in de metro spenderen om bij de belangrijkste bezienswaardigheden te komen. dit varieert natuurlijk, maar u zult verrast zijn hoe snel u zich met de metro kunt verplaatsen.
you will generally not needs to spend more than 10 minutes on the metro to get to the main attractions from any part of town. of course this varies but with the metro you will be surprised how quickly you can get around.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: