Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het stof
the dust
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(het) stof niet inademen
s22
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar het stof doen oprijzen,
and blaze a trail of dust,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
directe recycling van het stof
direct recycling of dusts
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
stofstormen en de eigenschappen van het stof
the investigation of dust storms and dust properties
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16. of een arme die in het stof rolt.
16. or to the indigent (down) in the dust.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het stof dwarrelt niet meer in de ruimte.
the dust no longer swirls in the room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hoge heren knielen voor hem in het stof.
the high and mighty prostrate themselves in his path.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de eerste adam kwam uit het stof van de aarde.
the first adam was of dust of the ground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien.
by (the winds) that scatter dust.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
door het stof en het gas van de melkweg word licht uit deze zone door de melkweg geblokkeerd.
==discovery==the dwingeloo 1 galaxy was discovered in 1994 by the "dwingeloo obscured galaxy survey" (dogs), which searched for neutral hydrogen (hi) radio emissions at the wavelength of 21 cm from objects in the zone of avoidance.
Última actualización: 2023-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en hoe van daaruit het stof van de aarde is verzadigd.
and how, from there, the dust of the earth is saturated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
door het hele land veranderde god het stof in muggen die op de mensen kwamen en op de dieren.
so throughout the land of egypt, god turned the dust of the earth into lice that crawled on man, and on animals.
Última actualización: 2023-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
met het mes op de keel is de voorzitter van het europees parlement door het stof gekropen voor de regeringen van de lidstaten.
the president of the european parliament was forced, with a knife at his throat, to go cap in hand to the governments of the member states.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
door in het stof te gaan liggen voor de aandeelhouders of door het autoritaire nationalistische populisme te...
neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die opmerking kwam hem op een reprimande van de nederlandse regering te staan, waarop costa door het stof moest en in een brief zijn verontschuldigingen aanbood.
that remark got costa a reprimand from the dutch government, at which he had to bite the dust and offer a letter of apology.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het schaap dwaalt onopzettelijk van de kudde af; het muntstuk wordt door het stof van de tijd bedekt en verborgen door de opeenstapeling van de dingen der mensen.
the sheep wanders away, unintentionally; the coin is covered by the dust of time and obscured by the accumulation of the things of men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radiogolven en infrarood licht kunnen door het stof heendringen, waardoor het h-ii-gebied rond de gevormde sterren bestudeerd kunnen worden.
radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zij gaan allen naar een plaats; zij zijn allen uit het stof, en zij keren allen weder tot het stof.
all go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: