Usted buscó: dwaling of bedrog (Neerlandés - Inglés)

wij volgen de leidraad en jullie verkeren in duidelijke dwaling of omgekeerde
and either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”

de begroting wordt nu zodanig gecontroleerd dat fraude of bedrog onmogelijk zijn.
the budget today is controlled in such a way that it would be impossible to cheat or deceive without this being discovered.

dit aandeel kan scherp stijgen wanneer er sprake is van ongelukken of bedrog.
accidents or fraud can increase this share drastically.

zeg: "god. wij volgen de leidraad en jullie verkeren in duidelijke dwaling of omgekeerde
proclaim, “allah – and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.”

het hof wijst erop dat vennootschappen of personen zich niet met het oog op misbruik of bedrog mogen beroepen op het gemeenschapsrecht.
the court recalls that companies or persons cannot improperly or fraudulently take advantage of provisions of community law.

biedingen waarbij gebruik wordt gemaakt van een valse voorstelling van zaken of enigerlei andere vorm van list of bedrog;
bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;

er zal geen bekommernis zijn over wie wij zijn en waar we vandaan komen? … of we waarheid of bedrog zijn?
there will be no concern of who we are and where we are from? ... if we are truth or fraud?

zodra de storm voorbij is, stijgen deze papieren weer naar het oude niveau, voor zover ze niet een faillissement of bedrog vertegenwoordigen.
as soon as the storm is over, this paper again rises to its former level, in so far as it does not represent a business failure or swindle.

hij was zeer blij dat de experts in elektronica die geselecteerd waren door de krant verifieerden dat de stemmen echt waren en dat er geen fraude of bedrog was gepleegd.
he was delighted that the electronics experts chosen by the newspaper had verified that the voices were genuine and that no trickery or fraud was employed.

als we vechten, weglopen of bedrog plegen, is slechts een kwestie van welke methode het meest geschikt is op dat ogenblik.”
whether to fight, to run away, or to employ a ruse, is only a question of expediency.”

9. je kunt erover argumenteren of bedrog om een positief doel te bereiken “beter” is dan bedrog om je in te laten met een negatief doel.
it can be argued that deception to achieve a positive goal is “better” than deception to embark upon a negative goal.

5.2.4 om het vertrouwen van de consument te winnen moeten er ook speciale maatregelen komen die ervoor zorgen dat in het geval van fraude of bedrog de aansprakelijkheid en grensoverschrijdende afhandeling worden gewaarborgd.
5.2.4 special measures are needed to guarantee liability and cross-border follow-up in the event of fraud and scams with a view to boosting consumer confidence, 59% of consumers citing this as a deterrent to cross-border transactions.

wanneer er sprake is van fouten, wantoestanden, onregelmatigheden of bedrog, nemen ze nooit onmiddellijk de verantwoordelijkheid op zich, maar wijzen ze altijd naar brussel, naar de eu.
when it comes to errors, misdemeanours, irregularities or fraud, they are not the ones who immediately take responsibility; no, they always point the finger at brussels, i.e. the eu instead.

artikel 14 lid 6 rwn in combinatie met lid 1 bepaalt dat het nederlanderschap niet verloren gaat indien staatloosheid daarvan het gevolg is, tenzij het nederlanderschap is verkregen door valse verklaring of bedrog, dan wel op het verzwijgen van enig voor de verkrijging of verlening relevant feit.
article 14, paragraph 6 of the nna in conjunction with paragraph 1 specifies that dutch nationality is not lost if statelessness results from it, unless dutch citizenship was obtained by a false statement or misrepresentation, or the concealment of any fact relevant to the acquisition or granting of citizenship.

vermoedt men echter, dat hij die het testament achterliet, eene dwaling of eene onrechtvaardigheid heeft begaan, en zoekt men het te schikken, dan laadt men geene schuld op zich; want god is vergevend en barmhartig.
but he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him. lo! allah is forgiving, merciful.

het doel van het experiment was om met zekerheid te bewijzen dat er een nieuwe kracht gebruikt werd die onbekend was voor de wetenschap onder omstandigheden die geen enkele denkbare vorm van fraude of bedrog toestonden (1973: 57).
the object of the experiment was to prove conclusively that a new force unknown to science was being employed under conditions that permitted no conceivable form of fraud or trickery (1973: 57).

zijn methode van onderricht was als volgt: niet één maal viel hij hen aan op hun dwalingen of noemde hij zelfs maar de zwakke plekken in hun leerstellingen.
and this was his method of instruction: never once did he attack their errors or even mention the flaws in their teachings.

dit impliceert dat concurrenten de vrijheid hebben, en zouden moeten worden aangemoedigd, om dezelfde, gelijksoortige of alternatieve oplossingen te ontwikkelen en toe te passen en dus te concurreren op het gebied van innovatie, maar dat ze niet mogen frauderen, stelen of bedrog plegen om door anderen ontwikkelde vertrouwelijke informatie te verkrijgen.
this means that competitors are free, and should be encouraged, to develop and use the same, similar or alternative solutions, thus competing in innovation, but are not allowed to cheat, steal or deceive in order to obtain confidential information developed by others.

het verdrag van 1961 geeft niet een absoluut verbod op het ontnemen van nationaliteit, maar een relatief verbod: het is staten niet toegestaan de nationaliteit te ontnemen indien dit leidt tot staatloosheid. artikel 8 lid 2 onder b van het verdrag van 1961 bepaalt echter de uitzondering hierop: het ontnemen van nationaliteit is toegestaan ook al is staatloosheid het gevolg, indien de nationaliteit was verkregen door valse verklaring of bedrog.
the 1961 convention does not give an absolute prohibition to the deprivation of nationality, but a relative prohibition: it is not permitted for states to deprive someone of their nationality if this leads to statelessness . article 8, paragraph 2 b), of the 1961 convention, however, provides the exception to this: denationalisation is permitted even if statelessness is the result, if that nationality was obtained by misrepresentation or fraud.