Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de eitjes worden gelegd in de nazomer en de herfst, maar overwinteren alvorens in het voorjaar uit te komen.
the eggs are being laid late in summer and in autumn, but they overwinter before hatching in spring.
de rode zoete vruchten zijn in de nazomer en herfst rijp, en ze stonden al in de oudheid bekend om hun geneeskrachtige werking.
the red and sweet fruits ripen in late summer to autumn and have been known since ancient times for their medicinal qualities.
als het weer meezit kunt u een geweldige nazomer beleven. afgelopen jaar was het heerlijk vertoeven tot half oktober met zonnige dagen en een blauwe lucht.
if you are lucky, you can have a wonderful indian summer in the czech republic. last year we had beautiful days until half of october with sunny days and beautiful blue skies.
er is geen enkel excuus, geen enkele reden voor de verwerpelijke daden van deze nazomer, voor de aanslagen van 11 september in new york of voor die van 11 maart in madrid.
there can be no excuse or reason for events as ghastly as those we witnessed towards the end of the summer or for what took place on 11 september in new york, or on 11 march in madrid.terrorism of all kinds is to be condemned.
in de nazomer zijn er 600 kleine jagers op de noordzee. hoewel dit aantal laag lijkt, is het toch 1% van ale kleine jagers in de wereld.
in late summer, 600 arctic skuas can be seen in the north sea. although this number seems low, this is still 1% of the whole population.
in de nazomer van 2004 maakte korsakoff in samenwerking met outblast een hit genaamd "unleash the beast", wat het anthem was van de masters of hardcore van dat jaar.
in the late summer of 2004 a collaboration with dj outblast was released: "unleash the beast", which was the anthem of the masters of hardcore festival that year.