Usted buscó: een amerikaan met een strafblad (Neerlandés - Inglés)

een amerikaan met een strafblad
onopgeloste moord

hier ziet u een amerikaan met zijn zoon. beiden hebben een prothese.
here is an american citizen and his son having an artificial foot.

een van de andere verdachten had een strafblad wegens roof en moord.
another suspect has a criminal record including robbery and murder.

akten ter staving van de afwezigheid van een strafblad
documents proving the absence of a criminal record.

stel dat men een computer heeft met een amerikaans toetsenbord.
a keyboard with few keys is called a keypad.

"kraak jij die noot zelf maar," zei de amerikaan met een spottend gezicht.
"fake is more like it," the canadian replied sarcastically.

van kaspar von silenen wordt beweerd, dat hij een strafblad had.
kaspar von silenen was the first commander or commandant of the swiss guards.

wij hebben de navo met een amerikaanse opperbevelhebber.
we have ΝΑΤΟ with an american commander-in-chief.

het gaat over veel meer. het gaat ook over beslissingen waardoor veroordeelden een strafblad kunnen krijgen.
much more is at stake, including decisions through which those convicted may acquire criminal records.

je zou niet willen huren van iemand die geen drugs getest en nog met een strafblad te rijden u rond de stad, zou je?
you would not want to hire someone who is not drug-tested yet and with a criminal record to drive you around town, would you?

daar verloofde zij zich met een amerikaanse econoom, john weber.
there she met and became engaged to john weber, an american economist.

als een dhimmie een andere dhimmie vals beschuldigd en een strafblad heeft, zijn zijn geloofwaardigheid en integriteit gehavend en is zijn getuigenis niet langer aanvaardbaar.
if a zimmi has falsely accused another zimmi and was once punished, his credibility and integrity is tarnished and his testimony is no longer acceptable.

loze beloften zal geen amerikanen met een handicap zoals ik met de gezondheidszorg.
empty promises won’t provide disabled americans like me with health care.

*valentine iveen valentine ii maar met een amerikaanse motor en versnellingsbak.
;valentine iv:a mark ii using an american 138 hp gmc 6004 diesel engine and us-made transmission.

deze richtlijn geldt namelijk niet voor verdachten, aangeklaagden, mensen met een strafblad, maar houdt in dat iedereen zonder onderscheid des persoons wordt gecontroleerd en afgeluisterd.
this directive does not actually target suspects, those under investigation or known offenders, but pokes its nose into everyone’s affairs indiscriminately.

het lijkt erop dat de politie niet verder kan gaan met een zaak ,tenzij ze eerst een persconferentie houden. een stel mannen, die een strafblad voor kleine misdrijven hadden, was gearresteerd.
after a few weeks, the fbi held a press conference to announce a break in the case and proceeded to arrest two men. it seems the police can't proceed in a case unless they hold a press conference first. a couple of men, who had prior petty criminal records, had been arrested.

de fundamentele vraag is nog altijd waarom wij een eigen europees satellietnavigatiesysteem nodig hebben, als de amerikanen met gps reeds een goed werkend systeem hebben?
the fundamental issue is now as it was before: why do we need a european satellite navigation system of our own, when the americans have already supplied a working model in the form of gps?

moet de wederopbouw in handen blijven van de amerikanen met een bijrolletje van de vn of wordt de herconstructie een werkelijk internationale onderneming.
does the reconstruction have to remain in the hands of the americans with a supporting role for the un or will it be a truly international enterprise?

daarom moet deze bepaling, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, niet zonder meer worden toegepast wanneer het gaat om personen met een strafblad voor misdrijven in verband met terrorisme, wapen- of drugssmokkel en mensenhandel.
it should be qualified further, on the basis of the principle of proportionality, to provide for cases where persons are found to have previous convictions for crimes such as terrorism, trafficking in weapons or drugs and crimes against the person.

bijna 60% van de amerikanen met artritis zijn vrouwen.
nearly 60% of americans with arthritis are women.