Usted buscó: een extra stimulans vanuit het management (Neerlandés - Inglés)

de uitbreiding van de eu zal een extra stimulans geven
eu enlargement will provide a further incentive…

het betekent een extra stimulans voor modernisering in de tankerindustrie.
it will give a further boost to the modernisation process of the tanker industry.

we verwachten dus een extra stimulans voor inspanningen op dit gebied.
in short, we are expecting an additional impetus to the efforts in this area.

het einde van de burgeroorlog geeft een extra stimulans aan de mensheid.
the end of the civil war allows mankind to go into overdrive.

dat kan tevens een extra stimulans vormen om een europees burgerschapsgevoel te kweken.
this european military corps will be in addition to the national armies of each member state.

beide maatregelen zullen een extra stimulans zijn om over te gaan tot extensieve landbouwmethoden.
these two measures should increase the incentive for extensive farming.

meer openheid betekent bovendien een extra stimulans om aan de hoogste eisen te voldoen.
moreover, increased transparency would create an additional incentive to meet the highest demands.

commissie geeft europees nabuurschapsbeleid extra stimulans na eu-uitbreiding
beyond enlargement: commission shifts european neighbourhood policy into higher gear

de positieve reacties die we dagelijks van onze klanten ontvangen, zijn voor ons steeds een extra stimulans.
the positive reactions we get from our clients every day, always are an extra inducement to settle only for the very best.

ik hoop van harte dat de uitbreiding van de europese unie ook een extra stimulans zal geven aan dit proces.
i very much hope that the european union’s enlargement will also add impetus to this process.

dergelijke gegevens kunnen een extra stimulans zijn voor meer europees onderzoek, vooral naar de oorzaken van borstkanker.
such data may be an extra stimulus for more european research, especially into the causes of breast cancer.

het kaderprogramma is in dit opzicht niet toereikend. dit programma moet een extra stimulans krijgen en ingrijpend worden gewijzigd.
the framework programme will not suffice, it will have to be boosted, and its broad guidelines modified.

de volledige integratie van de dienstenmarkten zal aanzetten tot investeren en zal een extra stimulans zijn om nieuwe technologieën toe te passen.
full integration of service markets will encourage investment and strengthen incentives for the adoption of new technologies.

dergelijke contacten krijgen een extra stimulans omdat de laatste hand moet worden gelegd aan het acquis communautaire in de talen van de kandidaat-lidstaten.
further impetus to such contacts is being given by the need to finalise the community acquis in the languages of the candidate countries.

ten slotte is het een extra stimulans voor de verwachte vorderingen in de huidige algemene herziening van verordening nr. 1408/71.
finally, the proposal is a factor that facilitates and promotes the advances expected in the current general overhaul of regulation no 1408/71.

als producenten van geneesmiddelen die onderzoek doen, een extra stimulans nodig hebben voor de ontwikkeling van hun producten, dan moeten ze die krijgen.
if the research-conducting producers of medicines require an additional incentive in order to develop their products, then they should get it.

wij vinden dat de internationale emissiehandel voor de luchtvaartmaatschappijen een extra stimulans kan zijn voor de ontwikkeling van nieuwe en efficiënte vliegtuigen, duurzame luchtvaart dus.
we think that the international emission trade for airline companies can be an extra incentive for the development of new and efficient aircraft, thus moving towards sustainable aviation.

hierdoor krijgen kleine en middelgrote ondernemingen, waaronder fabrikanten van generieke geneesmiddelen, een extra stimulans om geneesmiddelen voor kinderen te ontwikkelen waarop geen octrooi rust.
that is intended to provide an additional incentive to attract small and medium sized enterprises, including generic companies, to develop off-patent medicines for children.

preambule, tweede alinea, de zinsnede "en de internationale handel van de ontwikkelingslanden een extra stimulans te geven"
preamble, paragraph 2, the phrase "and to secure additional benefits for the international trade of developing countries".