Usted buscó: een groots opgezet ondersteuningstraject (Neerlandés - Inglés)

ter bekroning van haar contrapuntstudie wou clara een meesterstuk afleveren in de vorm van een groots opgezet kamermuziekwerk.
to crown her study of counterpoint clara wanted to produce a masterpiece in the form of a work of chamber music on a large scale.

zeer groots opgezet, maar zelfs in het hoogseizoen bijna geen toerist te bekennen.
very grand scale, but even in high season in sight almost no tourist.

een groots opgezet en voor alle leeftijdsgroepen toegankelijk europees burgerschapsinitiatief kan de vertrouwenskloof tussen europa en de burger helpen dichten.
an ambitious european citizenship initiative accessible to all age groups can help to bridge the gap of trust between the ordinary citizen and the european union.

dit is een groots opgezet hondenevenement op een schitterende locatie , een groot park midden in het bos met op de achtergrond een prachtig landhuis.
this is a great dog-event on a location brilliant, a big park in the centre of a wood, with on the background a magnificent country-house.

vorig jaar heeft voor het eerst een groots opgezette europese jeugdweek plaatsgevonden.
the first european youth week took place last year and was widely supported.

ik geloof niet dat wij nu met trompetgeschal een groots opgezette conferentie moeten aankondigen.
it is not advisable, in my view, to start off with sweeping statements and far-ranging plans at this stage.

het is stellig niet de taak van het gco een groots opgezet hulpprogramma voor de nucleaire installaties in midden- en oost-europa op touw te zetten.
it is clearly not the role of the jrc to organize a large-scale programme of assistance for nuclear plants in central and eastern europe.

het is een groots opgezette cyclus in drie delen, telkens opgebouwd volgens een vast patroon.
it is a large-scale cycle in three parts, each of which is composed according to a fixed pattern.

de top van wenen was inderdaad een groots opgezet spektakel.vandaag wrijven wij ons echter de ogen uit en vragen wij ons af of dit nu alles is wat al die pathetische beloften hebben opgeleverd.
the vienna summit was in fact rather like a play, staged with great pomp and circumstance, which has left us rubbing our eyes and wondering: is that all that has come of those great histrionic promises?

dit zgn. proces van barcelona is dan ook een ambitieuze en vernieuwende poging om de 27 euro-mediterrane landen te verenigen in één groots opgezet samenwerkingsproject dat stoelt op drie pijlers:
the barcelona process which began in 1995 is an ambitious and innovative attempt to develop a euro-mediterranean association with three fundamental dimensions embracing its 27 members:

het comité pleit dan ook voor een groots opgezette informatiecampagne om de europese burgers duidelijk te maken waarom ontwikkelingshulp zo belangrijk is.
the eesc considers that a substantial effort is required to raise people's awareness about development aid.

wij ontkennen niet dat een groots opgezette actie die tot doel heeft met behulp van de media de politieke druk op te drijven resultaat kan opleveren.
we realise that any kind of action in terms of political pressure can have advantages where carried out through the media.

in juni 1989 begon polen, na negen jaar strijdvoeren van solidarność en de moeilijke periode van de staat van beleg, de zgn. rondetafelgesprekken, een groots opgezet debat dat resulteerde in de parlementsverkiezingen van 4 juni 1989.
in june 1988, after nine years of struggle by solidarność and the difficult period of the state of war, the polish nation began the ‘round table talks’, a series of important debates which culminated in the elections held on 4 june 1989.

naast deze wetten heeft de commissie in alle lidstaten een groots opgezette informatiecampagne op touw gezet om werkgevers en werknemers van deze rechten op de hoogte te stellen.
the commission has mounted a wide information campaign in all the member states to accompany this legislation and to inform employers and workers of these rights.

het was duidelijk dat de unie geen passend antwoord had op deze zeer goed georganiseerde en groots opgezette gewelddadige acties.
whereas these violent actions were clearly very well organised, it is apparent that the european union was totally disorganised.

", een groots opgezette show met mickey mouse en vele andere disney-figuren in een verhaal met vuurwerk, lasers en fonteinen.
", a nighttime show featuring mickey mouse and many other disney characters in a story filled with fireworks, lasers and water effects.

bridge baron 16, dat deze herfst met een groots opgezette campagne werd gelanceerd is in de competitie van dit jaar door de andere programma's terug naar de aarde gehaald.
this year bridge baron 16 was launched in a huge campaign, but in the competition the other programs had to call it back down to earth.

voordat we gaan nadenken over groots opgezette leidingsystemen, moeten we er eerst over nadenken hoe we de watervoorraden ter plaatse veilig kunnen stellen.
before we consider major pipeline systems, we should consider how water supplies can be provided on the spot.

in 1991 werd een groots opgezet programma gestart om de krachten te bundelen van de belangrijkste bij de productie van biodiesel betrokken sectoren: verwerkers van oliehoudende zaden, olieproducenten, motorfabrikanten, het ademe2 en de betrokken overheidsinstanties.
in 1991, a major programme was developed to involve the main sectors concerned in biodiesel production: oilseeds manufacturers, oil producers, engine manufacturers, ademe7 and public authorities.

l'atelier du peintre (nederlands: "het atelier van de schilder") is een groots opgezet schilderij van de franse kunstschilder gustave courbet, olie op doek, 359 x 598 centimeter groot, voltooid in 1855.
hope, f.l.s.