Usted buscó: een nieuwe koers uitzetten (Neerlandés - Inglés)

een nieuwe koers toevoegen.
add a new price.

de nieuwe koers
the way forward

vaart u een nieuwe koers!
transform yourself!

we moeten nu een nieuwe koers uitzetten voor onze economieën.
we now need to set a new course for our economies.

invoer van nieuwe koers
new price entry

een nieuwe koers inzake buitenlandse betrekkingen
a new direction in external relations

de uitdaging – een nieuwe koers voor europa
the challenge – a new thinking for europe

beter inzicht, nieuwe koers
better insight, new course

"vanaf vandaag volgt het gvb een nieuwe koers.
"today marks the start of a new course for the cfp.

de koersen afzetten;de koers uitzetten
to plot course

een nieuw koers creëren.
create a new price entry.

in amsterdam werd een nieuwe koers uitgestippeld voor een gemeenschappelijk asielbeleid.
amsterdam set the course for a route to a common asylum policy.

een nieuwe koers uitzetten voor de uitgebreide europese unie en de hervorming van de instellingen en de regelgeving consolideren.
to shape future directions for the enlarged european union and to consolidate institutional and regulatory reform.

op veel terreinen moeten we een nieuwe koers uitzetten, niet alleen de voorzitter van de commissie, maar wij ook!
a new direction needs to be taken in many areas, not only by the commission president, but also by us.

daaruit blijkt duidelijk dat er een nieuwe koers ingeslagen dient te worden.
what this very clearly shows is that a change of direction is needed here.

maar tegen deze nieuwe koers heerst nog heel veel verzet.
but the resistance to going down the road of quality-based policy is huge.

zij moet niet weer op de rails worden gezet, maar een nieuwe koers gaan varen.
it is a question of setting a different course.

jezelf manifesteren als trekkende kracht om een nieuwe koers te bepalen en orde te scheppen.
manifest yourself as a pulling force, to determine a new course and create order.

we moeten met onze samenleving een nieuwe koers varen om aan deze uitdagingen het hoofd te bieden.
we need social reorientation in order to meet these challenges.

mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, dames en heren, het belgisch voorzitterschap moet een nieuwe koers uitzetten.
mr president-in-office, mr president of the commission, ladies and gentlemen, the belgian presidency comes at a time when the european union is at a crucial crossroads.