Usted buscó: een reele kans (Neerlandés - Inglés)

wie heeft een reële kans om die steun te ontvangen?
who stands a realistic chance to get it?

een reële interne energiemarkt
an effective internal energy market

roemenië maakt nog steeds een reële kans om in 2007 toe te treden.
therefore, romania has a real chance to join in 2007.

deze kinderen hebben dan een reële kans om weg te komen uit de armoede.
we will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.

er bestaat nu een reële kans op vrede, mits de partijen die werkelijk willen.
there is now a real possibility of achieving peace, provided the parties concerned really wish it.

dan hebben de kinderen ook een reële kans om weer in onze samenleving te worden opgenomen.
that will give these children a real chance of being reintegrated in our society.

alleen als dat lukt, is er een reële kans om ook de recessie te boven te komen.
only if they manage to do that will they stand any real chance of pulling out of recession.

de twee partijen voeren serieuze onderhandelingen en zolang iran meedoet, is er een reële kans van slagen.
both parties are negotiating seriously, and so long as the iranians continue to take part in the talks there will be a chance of success.

het comité ziet een reële kans voor een betere coördinatie van de onderzoeksagenda door vereenvoudiging en harmonisering van de administratieve procedures.
the eesc believes that there is a real opportunity to develop a better coordinated approach to the research agenda with simpler and more harmonised administrative procedures.

wij hebben een reële kans en ook een reële verantwoordelijkheid om dit te doen en ik hoop dat wij hieraan gevolg zullen geven.
we have a real chance and a real responsibility to do this. i hope we will seize it.

als we deze groei kunnen vasthouden, is er een reële kans dat de doelstelling van 60 procent arbeidsparticipatie van vrouwen in 2010 wordt gehaald.
if we can maintain that rate of progress, we have a realistic chance of meeting the 60% target for female participation by 2010.

er is een reële kans dat de boten die naar de aziatische landen worden gestuurd, niet afgestemd zijn op de visserijtradities en het milieu van deze landen.
there is a real risk that the vessels sent to the asian countries will be suited neither to those countries’ fishing habits nor to their environment.

de commissie probeert er dan ook voor te zorgen dat televisierechten regelmatig op de markt worden aangeboden op een manier die potentiële bieders een reële kans geeft om ze te krijgen.
the commission is therefore seeking to ensure that tv rights are regularly offered to the market in a manner which allows potential bidders a genuine chance of winning them.

als we een reële kans willen maken om deze doelstellingen te halen, moeten we het eens worden over nieuwe, voldoende ambitieuze doelstellingen voor officiële ontwikkelingshulp tegen 2009.
we need to reach agreement on new and sufficiently ambitious targets for official development assistance by 2009 for us to have a real prospect of attaining those goals.

a de verzoeker zijn verzoek niet heeft ingediend overeenkomstig artikel 28, ondanks het feit dat hij een reële kans heeft gehad om dit wel te doen;
a the applicant has not lodged his or her application in accordance with article 28, despite having had an effective opportunity to do so;

steunmaatregelen (financiële steun of belastingvoordelen) zijn alleen gerechtvaardigd indien de markt niet optimaal functioneert en een reële kans bestaat dat subsidies tot een beter economisch resultaat leiden.
specific allocations of state aids (financial aid or tax concessions) can only be justified if the market is not fully operational and if there is a realistic chance that the granting of subsidies will provide a better economic outcome.

de nieuwe, uitgebreide europese commissie heeft een reële kans een dergelijke vergissing te voorkomen en afscheid te nemen van de 80-20-verhouding ten gunste van de grote bedrijven.
the new and enlarged commission has a real chance of preventing such a mistake and moving away from the 80:20 ratio that favours large businesses.

het europees parlement moet voorzorgen nemen, want voor de eerste keer -en ik herhaal, voor de eerste keer -bestaat er een reële kans dat artikel 272 van het verdrag zal moeten worden toegepast.
the european parliament must take precautions, because the application of article 272 of the treaty is, for the first time – i repeat, for the first time – a real possibility.

de vn-conferentie over ontwikkelingsfinanciering biedt een reële kans op een nieuw wereldwijd akkoord om de armoede te bestrijden en een concrete stap te zetten ter verwezenlijking van de millennium development goals (mdg's).
the un financing for development conference provides a real opportunity for a new global deal to tackle poverty and to make concrete progress towards the achievement of the millennium development goals (mdgs).