Usted buscó: een sluitend voorstel (Neerlandés - Inglés)

geen van de bestaande verraadtheorieën geeft hier een sluitend antwoord op.
none of the existing betrayal theories provides a conclusive explanation.

er is dan ook dringend nood aan een sluitend controlesysteem op de eindbestemming.
consequently, there is an urgent need for an effective inspection system to monitor final destinations.

de automobielsector dient te zorgen voor een sluitend inzamelsysteem van afgedankte voertuigen.
economic operators in the vehicle cycle will be required to set up a collection system for end of life vehicles.

- er moet een sluitend en controleerbaar systeem zijn aangelegd van beheer en registratie.
- there must be a balanced and controlable system for management and registration.

een schilderij heeft geen wortels, ik heb een die houvast nodig om een sluitend ding te maken.
what i want to say is, in a cultural sense, i am totally dutch.

om een sluitend voorstel te kunnen indienen, wil zij van zo veel mogelijk burgers en belanghebbenden uit heel europa horen wat zij van het huidige systeem vinden en hoe dat moet veranderen.
to help us get this proposal right, we hope to receive as much feedback as possible from citizens and stakeholders from across europe on how the current system works and how it should evolve.

er zijn daarvoor al aanzetten gegeven, maar die moeten verder worden ontwikkeld en in een sluitend totaalconcept worden gegoten.
there have certainly been positive moves in this direction, but they must be developed, and consolidated in a definitive frame of reference.

het voorstel voert een sluitend stelsel van bevoegdheidsgronden voor beslissingen betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid in, met het doel jurisdictiegeschillen te voorkomen.
the proposal sets up a complete system of bases of jurisdiction for judgments on parental responsibility aimed at avoiding conflicts of competence.

het weer komen tot een sluitende begroting
rectification of the budget

wij weten dat een sluitende controle onmogelijk is.
we know that the monitoring that takes place is not watertight and will not be so in future.

een tweede belangrijk punt lijkt mij een sluitende controle.
a second important point appears to me to be the introduction of a sound supervisory system.

maatregel 14: evaluatie ervan in hoeverre modernere mechanismen een sluitend systeem van wederzijdse erkenning van onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf mogelijk kunnen maken".
measure 14: assess the extent to which more modern mechanisms make it possible to envisage full arrangements for mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty.”

als non-profitorganisatie moet het bhim een sluitende begroting hebben.
it does not receive any subsidy or financial support from eu tax-payers and, as a non-profit organisation, its budget must be balanced.

een leverbiopsie kan ook dienen te worden uitgevoerd om een sluitende diagnose te stellen.
a liver biopsy may also need to be performed to make a conclusive diagnosis.

het is het beste om met een sluitende laag inkt te werken, maar niet te dik.
it is best to work with a solid but not thick layer of opaque ink.

een sluitende oplossing moet daarom globaal toepasbaar zijn en kan alleen gevonden worden in samenwerking met de industrie.
a complete solution must, therefore, also be global and can only be brought about in cooperation with the industry.

het verslag-jové peres roept terecht op voor een sluitende controle en geharmoniseerde sancties.
the jové peres report is right to call for effective control and harmonised sanctions.

een sluitende patentbescherming is de conditio sine qua non voor de research-inspanningen en voor de therapeutische vooruitgang van de farmaceutische industrie.
research and progress in the pharmaceutical industry depend entirely on having a watertight patent protection period.

een sluitende, allesomvattende strategie voor levenslang leren wordt momenteel voorbereid, waarbij de synergie tussen de verschillende bouwstenen moet worden gegarandeerd.
a comprehensive, all embracing lifelong learning strategy is under preparation and synergy between the different building blocks should be ensured.

(e) rechten en verplichtingen van de leden, waaronder de verplichting bij te dragen aan een sluitende begroting;
(r) rights and obligations of the members, including the obligation to make contributions to a balanced budget;