Usted buscó: een vergetelheid (Neerlandés - Inglés)

het is een vergetelheid geweest bij de stemming in de commissie.
it was due to an oversight during the vote in committee.

het comité wijst erop dat dit aspect verduidelijking behoeft, aangezien het beslist niet om een vergetelheid gaat, maar veeleer om een vrijwillige weglating waarbij politieke of inhoudelijke keuzes worden ontweken.
the committee points out the need to clarify this point; it feels sure that it is not just an oversight, but an actual failure to adopt a political or substantive option.

de groep heeft bevestigd dat hij in zijn antwoord op de vragenlijst in het kader van de antidumpingprocedure inderdaad twee verbonden ondernemingen niet had vermeld, maar hij argumenteerde dat het louter een vergetelheid zonder gevolgen was omdat deze ondernemingen niet betrokken waren bij de productie en/of de commercialisering van het betrokken product, en dat dit daarom geen gevolgen voor de bevindingen zou moeten hebben.
in reply, they confirmed that indeed they did not disclose two related companies in their reply to the anti-dumping questionnaire but argued that, as it was a mere oversight without consequence since they were not involved in the production and/or commercialisation of the product concerned, it should have no bearing on the findings.

verordening (eg) nr. 817/2006 van de raad heeft verordening (eg) nr. 798/2004 van de raad vervangen, maar door een vergetelheid is deze bepaling komen te vervallen.
regulation (ec) no 817/2006 has replaced regulation (ec) no 798/2004 but due to an oversight it omitted that provision.