Usted buscó: een verschoven machtsverhouding (Neerlandés - Inglés)

de neiging van het sadomasochisme om zich te verschuilen achter de uitvoering van een straf vergemakkelijkt ook het genot van echte straffen als een verschoven offer.
the propensity of sadomasochism to disguise itself as the infliction of punishment also facilitates the enjoyment of real punishments as a displaced sacrifice of beauty.

sinds 1 januari is ierland voor een half jaar voorzitter van de europese unie. het lijkt er echter op dat dit roulerende voorzitterschap een wassen neus is geworden vanwege de crisis en de verschoven machtsverhoudingen binnen de eu.
on january 1, the dublin government took over the rotating presidency of the european union. however, french daily la tribune argues that economic crisis and a shift in the balance of power in the eu have turned this institution into an empty shell.

het uitvoeren van de scroll van een oppervlakte zou nu geen mysterie meer moeten zijn: het is voldoende om een deel van de rechthoek te kopiëren in een verschoven rechthoek op dezelfde oppervlakte; uiteraard dient deze code plaats te vinden in een loop, waardoor het resulterende programma wat complexer wordt, maar het basis concept is simpel.
now performing the scroll of a surface should no more be a mistery: it is sufficient copying a part of the surface in a shifted rectangle on the same surface; clearly all this code have to be but in a loop, so the resulting program becomes a bit more complex, but the basic concept is simple.