Usted buscó: een vragende blik (Neerlandés - Inglés)

een vraag kan met een vragend voornaamwoord beginnen.
and a question can start with an interrogative pronoun.

op een vragenden blik, dien zij op milady wierpen, antwoordde deze met een bevestigend knikje, dat hij het was.
to a look of interrogation which they made, milady replied by a sign that it was he.

d’artagnan wierp een vragenden blik op athos om te weten, of hij dien indringer, die zich in het gesprek mengde, moest antwoorden.
d’artagnan looked at athos to know if he ought to reply to this intruder who thus mixed unasked in their conversation.

"mevrouw smith had op de eene of andere wijze vernomen, ik denk door een verren bloedverwant, wiens belang medebracht, mij van haar gunst te berooven, van eene zaak, eene verbintenis... doch ik behoef mij niet nader te verklaren," voegde hij erbij, met verhoogde kleur en haar aanziende met een vragenden blik, "uwe bijzondere vertrouwelijkheid met... u zult waarschijnlijk de geheele geschiedenis reeds hebben vernomen."
a discovery took place,"--here he hesitated and looked down.--"mrs. smith had somehow or other been informed, i imagine by some distant relation, whose interest it was to deprive me of her favour, of an affair, a connection--but i need not explain myself farther," he added, looking at her with an heightened colour and an enquiring eye--"your particular intimacy--you have probably heard the whole story long ago."