Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* "ego sum".
paris: seuil, 1978 (with philippe lacoue-labarthe).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
â â . (1983).
- 2009.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de subsidie â â volgt niet het individuele kind.
the grant does not follow the individual child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze mix is â â opgedragen aan alle liefhebbers van italiaanse koffie.
this mix is dedicated to all lovers of italian coffee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de doelgroep voor de subsidie â â taal minderheid kinderen in de voorschoolse leeftijd.
the target group for the subsidy minority preschool children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de subsidie â â is voor 20 uur per week en zijn geldig vanaf 1 april 2010.
the subsidy is for 20 hours per week and are valid from 1 april 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij het opleggen van de twee linten loodrecht op elkaar staan â â wordt verkregen door een bloem.
in imposing the two ribbons perpendicular to each other is obtained by a flower.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de subsidie â â zal bijdragen tot een beter begrip tussen minderheid kinderen de taal in de voorschoolse leeftijd.
the grant will contribute to better understanding of language among minority children in preschool age.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de toegekende subsidie â â aan gemeenten op basis van het aantal allochtone kinderen van 1 tot 5 jaar die de kinderopvang te wonen jaar.
authorities based on the number of immigrant children aged 1 to 5 years who attend daycare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- continue focus op vrije kern subsidie â â in kleuterscholen in gebieden met een hoog percentage van de taal minderheden.
- continue focus on free core subsidy in kindergartens in areas with high percentage of language minorities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bloemist moet altijd een balans en in staat zijn om het toe te passen, en dus het ontstaan â â van asymmetrische compositie is complexer dan symmetrisch.
florist should always be a balance and be able to apply it, and therefore the creation of asymmetrical composition is more complex than symmetric.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de precieze oorzaken van vitiligo zijn nog niet gevonden, maar verschillende theorieën door artsen en onderzoekers zijn ontstaan â â door de jaren heen.
the exact causes of vitiligo have not yet been found, but several different theories by doctors and researchers have emerged over the years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze boom is een symbool van eenheid van de volkeren, vrede en het feit dat de gehele bevolking van de wereld, verenigd, vrij om een â â wonder te verrichten.
this tree is a symbol of union of peoples, peace and the fact that the entire population of the globe, united, free to perform a miracle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- als ouders dwingen zich aan de meerderheid taal spreken thuis ook al zijn ze niet bekwaam in, dan kan het daadwerkelijk leiden tot het uitstellen van de taalontwikkeling en kwetsen van hun speelparken voor kinderen ¢ Â € Â ™ s kansen op academisch succes.
- when parents force themselves to speak the majority language at home even though they are not proficient in it, it may actually lead to delaying of language development and hurting their children’s chances for academic success.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: