Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eigen
native
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
toch was dit allemaal voorzien en jullie zijn niet zomaar achtergelaten om zogezegd “in je eigen sop gaar te koken”.
however, all of this was foreseen, and you have not just been left as you would say "to stew in your own juice".
dat is nu precies wat de amerikaanse minister van buitenlandse zaken probeert te bevorderen door de partijen voor het moment even in hun eigen sop te laten gaarkoken, want uiteindelijk zullen zij het met elkaar moeten redden.
that is now exactly what the american secretary of state is trying to encourage by letting the parties for the moment stew in their own juice, because in the end they will have to get along with each other.