Usted buscó: en dan na mij kom hier in jou huis (Neerlandés - Inglés)

en dan gaan wij hier in europa meer uitgeven!
and here we are spending more money in europe!

kind en dan na 2 dagen de blaasjes verspreid over het hele lichaam
child and then after 2 days the vesicles spread all over the body

en dan na een hele vermoeiende dag gaan we weer moe maar voldaan huiswaarts.
after a very long day we went home, tired but satisfied.

wij komen hier in een beslissende conflictsituatie.
we are facing a conflict which is very, very important.

ik kom hier in detail bij u op terug wanneer ik de zaak heb kunnen bestuderen.
le haré llegar los detalles cuando haya tenido la oportunidad de estudiar el asunto.

en dan, na 20 minuten, begonnen de rechthoekige driehoeken te verschijnen op de schermen.
and then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

ongetwijfeld zullen de sprekers die na mij komen in dit debat ook nog op andere dingen wijzen.
i am quite certain that the speakers who will follow me in this debate will pick up other things as well.

ik kom hier in hoofdstuk 8 op terug, als ik schrijf over de plaats van waardeoordelen in de wetenschap.
i will return to this subject in chapter 8 about the place of value-judgments in science.

niet alleen voor mijzelf maar ook voor degenen die na mij komen.
not only for myself but also for those who live after me.

wij komen hier in feite terug op een onderwerp dat al eerder is behandeld.
in truth, we are returning to an issue that we have dealt with on previous occasions.

dat is waarom het zo belangrijk is om boven alles onze aandacht op jezus te richten – en dan na te volgen!
that is why it is importantto consider—and then follow—jesus above everything else!

veel van de deelgebieden binnen het rapport zullen worden behandeld door mensen die na mij komen.
a lot of the specific subject areas within the report will be covered by people who follow me.

het leek me zo tragisch toe, dat iemand hier in de hel leeft en dan doodgaat en naar de hel gaat.
it seemed so tragic to me -- that someone would live in hell here, and then die and go to hell. i felt so sad and helpless.

als jij de plaag van ons wegneemt, dan zullen wij zeker in jou geloven en dan zullen wij de kinderen van israël zeker met jou sturen."
if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".

de ijsbergen waar we langs varen zijn prachtig blauw en worden steeds groter. en dan, na een prachtige tocht is daar de upsala, de grootste gletscher ter wereld.
the icebergs we pass are blue and are getting larger and larger. and then after a great trip we see the upsala, the largest glacier in the world.

de typische resultaten, die de verkoop van arbeidskracht aan de kapitalist met zich meebrengt, komen hier in het geheel niet aan de orde.
“and here we cannot fail to recognize – and in consequence we cannot deny” (daring conclusion!) – that the responsibility rests partly with the workers themselves, those who want dwellings, and partly, the much greater part it is true, with those who undertake to supply the need, or those who, although they have sufficient means, make no attempt to supply the need, viz., the propertied, higher social classes.

in het rauriser krumldal komen hier in de zomer 60 tot 80 gieren bijeen. bovendien werd het dal der gieren voor de herintroductie van de baargier in de alpen uitgekozen.
in the rauriser krumltal valley in the summer there are 60 to 80 griffon vultures to be seen; in addition, the valley of vultures was selected for the reintroduction of the bearded vulture in the alps.

door tijdgebrek kan ik niet met cijfers komen over het economische succes van ierland, maar mijn collega's die na mij komen zullen dat ongetwijfeld doen.
time does not allow me to run the numbers of irish economic success. i have no doubt my colleagues coming after me will do so.

ik vraag u dan ook, commissaris: wanneer denkt u met een rapportage te komen hier in het parlement over de millenniumbestendigheid van de kerncentrales in midden- en oost-europa?
so when, commissioner, can we expect a report here in parliament on the millennium compliance of the nuclear facilities in central and eastern europe?

de winters zijn zacht aan de turkse rivièra. er zijn al vele europeanen, misschien vanwege de milde winter komen hier in de regio - hetzij voor een lange vakantie of zelfs voor permanente bewoning.
the winters are mild on the turkish riviera. there are already many europeans, perhaps because of the mild winter s coming here in the region - either for a long vacation or even for permanent living.