Usted buscó: en die een reële betekenis hebben (Neerlandés - Inglés)

voor elk van deze symbolen zijn er verschillende varianten mogelijk die een eigen betekenis hebben :
each of these symbols has several alternatives with its particular significance :

... en die een politieke verantwoordelijkheid dragen.
... and so themselves assume political responsibilities.

de uitstoot van broeikasgassen veroorzaakt door het luchtverkeer en die een impact hebben op de klimaatwijzigingen.
greenhouse gas emissions from air transport, which have an effect on climate change.

en die een hoge en hoogwaardige tewerkstelling vertegenwoordigen.
and provide a high level of high-grade employment.

uiteindelijk blijven wij partners die tot elkaar veroordeeld zijn en die een gemeenschappelijke en wereldwijde verantwoordelijkheid hebben.
we are ultimately indispensable partners for each other, partners who have to bear a global responsibility together.

het comité wijst erop dat er nu al een reeks van belastingen (b.v. op minerale oliën) zijn die een ecologische betekenis hebben.
it would draw attention to a number of taxes (e.g. on mineral oils) which already have an ecological impact.

personen of ondernemingen die een installatie exploiteren en die een feitelijke inventaris plannen
any person or undertaking operating an installation planning to take a physical inventory

en die een effectief alcoholvolumegehalte heeft van minder dan 12 % vol.";
and having an acquired alcoholic strength by volume of less than 12 % vol.';

en die een grote verscheidenheid van zeer bijzondere plante- en diersoorten herbergen.
and are home to great biological diversity and very specific species.

wij willen een markt die goed functioneert en die een toegevoegde waarde voor onze economieën oplevert.
we want a market that works and that brings added value to our economy.

de instelling waarover u het had en die een zeer intensieve en interessante activiteit ontwikkelt, ken ik.
in fact, i am familiar with the organization to which you refer, whose work is extremely intensive and worthwhile.

- waarom heeft een support website vertegenwoordigen een reële toegevoegde waarde voor het onderwijs gemeenschap?
- why does a support website represent real added value for the teaching community?

- gegevensformulieren worden toegezonden waarin de informatie wordt samengevat en die een eerste beoordeling bevatten, en
- prepare data sheets which collate and summarise the information and which contain a pre-evaluation, and

deze particuliere kliniek biedt gezondheidszorg aan ongeveer 5000 plaatselijke inwoners, die daar ingeschreven staan en die een […]
this particular clinic has the responsibility to provide health care to about 5,000 local inhabitants who […]

het gaat om uitvindingen die een technische bijdrage leveren en die echt nieuw zijn.
it means inventions that make a technical contribution and that are truly novel.

daardoor kan een regering plannen maken die een draagvlak hebben en die effectief kunnen zijn.
in this way, a government can make plans which receive broad support and which can be effective.

apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van een „laser”, en die een van de volgende kenmerken heeft:
equipment employing a "laser" and having any of the following:

- 425 patiënten die een risico hadden op trombo-embolische complicaties en die tot veertien
- 425 medical patients who are at risk for thromboembolic complications treated up to 14 days

overwegende dat, met het oog op een zo groot mogelijke doeltreffendheid van de herstructurering van de wijngaarden, een extra stimulans moet worden gegeven aan projecten die een zekere betekenis hebben voor wat het bestreken gebied betreft en die collectief worden uitgevoerd; dat daarom extra steun dient te worden verleend wanneer de herstructurering in groepsverband of collectief wordt uitgevoerd;
whereas, in order to ensure maximum effectiveness in the vineyard restructuring operations, precedence should be given to those covering larger areas, carried out on a collective basis; whereas, to this effect, additional aid should be granted where restructuring operations are carried out as part of a group or on a collective basis;