Usted buscó: en geven het geld mee met de anderen (Neerlandés - Inglés)

ze brengen het naar huis en geven het aan de larven.
they bring it back and feed it to the larvae.

doe mee met de pret.
join the fun.

denk mee met de klant
thinks along with the customer

doe mee met de wedstrijd!
join the competition!

groeit mee met de klant
grows along with the customer

ik voel mee met de commissie.
i sympathise with the commission.

doe mee met de grote coalitie
get involved with the grand coalition

vergrootglascursor beweegt mee met de inhoud
magnifier cursor moves with contents

doe mee met de rhythmbox-groep op
join the rhythmbox group at

de anderen werkten alleen voor het geld.
the others just worked for the paycheck.

en gij zult dat geld aan aaron en zijn zonen geven, het geld der gelosten die onder hen overschieten.
and thou shalt give to aaron and to his sons the money, with which the odd number of them is to be redeemed.

we willen tenslotte niet met de ene hand geven en met de andere hand nemen.
we do not want to give with one hand and take away with the other.

deze vraag bedrukt mij. wij globaliseren de markten en geven het kapitaal vrij spel.
this question troubles me when i see how markets are becoming globalised and how easily we allow capital to move around.

er zal niets worden bereikt als wij met de ene hand geven en met de andere nemen.
nothing will be achieved if we take with one hand and give with another.

mensen die we vertrouwen geven het geld dan direct aan de voorzitter van de betreffende oi vereniging als ze op reis gaan naar dat betreffende land.
people we know well hand-deliver the money to the president of the corresponding oi association when they travel to the destination country.

die nemen altijd simpelweg het geld van anderen en geven dat uit.
they simply and permanently take some money from others and spend it.

laten we ons nu bezighouden met de ‘goeierikken’ en geen energie meer aan de anderen geven.
let us continue though with the 'good guys', and submit no more energy to the others.

accountants geven het geld niet uit: dat doen bureaucratieën en regeringen, zowel hier als in onze eigen landen.
auditors do not spend money: bureaucracies and governments do, both here and in our home countries.

sommige landen geven lastenverlichting met de ene hand, btw-verhogingen en hogere lokale lasten met de andere hand.
some countries give tax cuts with one hand and take them back, in the form of vat hikes and higher local taxes, with the other.

we geven het geld van de belastingbetaler ook uit aan het overeind houden van bedrijven die over de kop zijn gegaan en die slecht worden bestuurd, evenals slecht geleide banken.
we are also spending taxpayers' monies on propping up companies that have failed and are being badly governed, as well as badly run banks.